- Hé là !
- J'ai quelques jolies babioles à vendre. Ça t'intéresse ?
Acheter
- Tu cherches quequ'chose ? [Acheter]
- Merci ! Wa ha ha ! [Après avoir acheté un item]
- Tention avec ça. [Ne pas acheter d'item]'
Vendre
- Ha !
- Je veux m'DÉBARRASSER de la camelote, pas en rajouter à ma collection !
- Si tu veux vendre tes bibelots, j'ai cru comprendre qu'il fallait t'rendre au Village Temmie.
- Hein ? Où il se trouve ?
- ...
- 'M'en souviens pas.
- Pour la dernière fois, je n'en veux pas ! [Vendre encore]
Parler
- Tu veux savoir quoi, au juste ?
- [À propos de vous]
- Ça fait longtemps que j'suis ici.
- P'têtre trop longtemps, même...
- C'est plus facile d'étudier l'histoire quand tu en fais toi-même partie !
- Wa ha ha !
- [Ce symbole]
- Hein ? Comment ça tu sais pas c'que c'est ?
- Mais qu'est ce qu'on vous colle dans l'crâne à l'école ?
- Wa ha ha !
- C'est la Rune Delta, l’emblème de notre royaume.
- Le Royaume...
- ... des Monstres.
- Wahaha !
- Pas mal, comme nom, hein ?
- Comme j'lai toujours dit...
- C'bon vieux Sire Popotouffe saurait même pas nommer son peignoir correctement !
- [Histoire du symbole (NOUV)]
- L'histoire d'ce symbole n'est pas consignée dans les écrits. Sa signification s'est perdue au fil des âges...
- Tout c'que l'on sait de lui, c'est qu'ces triangles nous représentent nous, les monstres, et le cercle ailé symbolise...
- ... Aut' chose.
- Y disent tous qu'ça représenterait cet "ange" prophétique...
- [La Prophétie]
- Ah oui... La prophétie.
- La légende raconte qu'un "ange" venu de la surface descendra ici-bas et nous libérera tous.
- Mais récemment, les gens ont commencé à rendre c'te légende plus... sinistre.
- Certains appellent désormais ce cercle ailé "l'Ange de la Mort".'
- Le héraut de la destruction, qui viendrait nous "libérer" du royaume des mortels...
- Moi, quand j'vois ce p'tit rond...
- J'le trouve juste marrant ! Wahaha !
- Wahaha!
- [La Prophétie #2]
- Hein, quoi ?
- Tu veux que j'répète ?
- Et puis quoi, encore !
- T'as des yeux, non ?
- Va donc lire un bouquin !
- Wahaha !
- [Le Roi]
- Sire Popotouffe ?
- C'est un bon gars, un doux rêveur, plutôt insouciant...
- Si tu continues ton chemin, tu tomberas sûrement d'ssus.
- Il aime beaucoup s'promener et parler aux gens.
- Hein ?
- Pourquoi j'appelle Dreemurr "Popotouffe" ?
- Oh, c'est toute une histoire !
- ...
- ... 'M'en souviens pas.
- Si tu repasses un peu plus tard, j'suis persuadé que j'm'en serai rappelé d'ici là.
- [À propos d'Undyne]
- Undyne ?
- Ouais, une vraie héroïne cette petite.
- A elle seule, elle a gravi les échelons d'la Garde Royale à la sueur d'sa détermination.
- D'ailleurs, elle est passée m'demander si j'avais apercu quelqu'un qui t'ressemblait...
- Si j'étais toi, j'resterais prudent, le mioche.
- Achète- moi des trucs...
- Ça pourrait t'sauver la peau !
- Wa ha ha !
Sortie
- Fais attention à toi là-dehors, p'tite fripouille !
- Wa ha ha...
- Alors t'es venu.
- Quel régal !
Acheter
- Ne compte pas sur un rabais.
Vendre
- Je n'achèterais pas tes saletés, même si tu me menaçais avec un couteau.
Parler
- Really? YOU wanna chat?
- [Destin]
- Long ago, ASGORE and I agreed that escaping would be pointless...
- Since once we left, humans would just kill us.
- I felt a little betrayed when he eventually changed his mind.
- But now, I think...
- Maybe he was right to.
- Cause after all, even though we never escaped...
- A human's killing us anyway, ain't that right?
- [Menacer]
- I've lived too long to be afraid of something like you.
- Try it, kiddo!
- ...I know you can't here.
- Wah ha...
- Knowledge like that is the only reason I've survived so long.
- [Combattre]
- Eh? Fight you?
- Nah, I'm not a hero.
- Never was.
- And b'sides...
- These old bones aren't fit for fighting anyhoo.
- One attack from you, then I'd.... well...
- At least by talking to you, I've bought enough time for some of them to escape.
- [Héro]
- I'm not a hero.
- But I know there's someone out there.
- Someone who'll never give up trying to do the right thing, no matter what.
- There's no prophecy or legend 'bout anyone like that.
- It's just something I know is true.
- That someone like that will strike you down.
Sortie
Parler
- [Pourquoi Fluffybuns]
- OK, OK!
- I remember it clearly now.
- It was the monthly address at the castle, and the queen was giving her part on current events.
- After finishing her update, she moved to pass the microphone to the king.
- However, she didn't realize the microphone was still in her hand when she said: "Your turn, Fluffybuns."
- The audience burst into laughter.
- Realizing what she had said, she started laughing too.
- After a few moments, the king held up his arms.
- The crowd grew silent.
- He leaned towards the microphone expression...
- Stern.
- "Dear citizens."
- "Thank you for coming here today."
- "I... King Fluffybuns..."
- And the rest is history.
- [Asgore est-il une chèvre ?]
- Eh?
- Goat?
- Actually, that reminds me.
- Toriel once wore a flower-patterned muu-muu...
- Folks kept saying “nice muu-muu” to her, but she kept thinking they were calling her a cow.
- So she never wore it again.
- What was the question again?
- Oh.
- Right.
- ASGORE.
- He’s a real interesting type of monster.
- The strongest type of all.
- We call ‘em Boss Monsters.
- When they have an offspring, the SOUL power of the parents flows into the child...
- Causing the child to grow as the parents age.
- But ASGORE doesn’t have a child.
- So he’s been stuck at the same age...
- And probably will be forever.
- Huh?
- What if the child is a human...? What?
- Nah. That wouldn’t work.
- So if ASGORE’s your father, he’ll definitely outlive you.
- [Asgore et Toriel]
- Oh yeah!
- Of course.
- Toriel was queen, and Asgore was the king.
- It was tragic when she left.
- Since everyone knew she was really the brains behind the throne...
- But it was also just a teensy, teensy bit relieving, you know?
- Those two were really insufferable together...
- Nuzzling noses, bein' all cute n' cuddly in public...
- Embarrassing their children...
- They were so sweet it made me SICK.
- Thank god those days are over!
- [Undyne]
- Undyne.
- She's really come a long way since she was a little urchin.
- I used to be a hero myself, back in the old days.
- Gerson, the Hammer of Justice.
- When she was younger, Undyne would follow me around, to watch me beat up bad guys...
- Sometimes she'd even try to help!
- Though, most of the time the folks she attacked weren't bad guys.
- It'd be the mailman or something like that.
- Anyhoo, I appreciated it!
- Wah ha ha ha!!!
|