FANDOM


Papyrushead

HUMAIN! CETTE PAGE CONTIENT DES CITATIONS PROVENANT DE LA VERSION ANGLAISE DU JEU!
CE SERAIT BIEN SI TU POUVAIS LE TRADUIRE EN FRANÇAIS !
PARCE QUE SINON, JE NE COMPRENDS ABSOLUMENT RIEN.

Attaques

Mettaton

  • Pendant son questionnaire, en cas de mauvaise réponse, Mettaton tire un laser inévitable qui réduit de moitié les PV du protagoniste.
  • Après le puzzle des cases colorées, si le protagoniste ne choisit pas ACTION → "Jaune" tout de suite, Mettaton fait tomber des boîtes selon un motif fixe, avec des espaces entres elles.

Mettaton EX

Les attaques de Mettaton EX consistent toutes en un arrangement de plusieurs objets:

  • Des copies de jambes de Mettaton sortent des bords latéraux du cadre et vont vers le bas. Elles peuvent faire des va-et-vient horizontaux ou ne pas bouger, ce qui peut être contrôlé en tirant dessus : soit elles arrêtent de bouger, soit elles reprennent leur mouvement.
  • Des copies de jambes de Mettaton surgissent des côtés de l'écran. Un point d'exclamation apparaît là ou les jambes vont apparaître au début de l'attaque.
  • Des petits Mettaton planent vers le bas à l'aide de parapluies. En atteignant le bas de l'écran, ils lancent des cœurs marqués d'un "M".
    • Cette attaque est aussi utilisée par Alphys en état de Lost Soul pendant le combat contre Asriel dans la Route Pacifiste.
  • Des bombes marquées d'un "+" descendent, qui explosent en un laser de même forme quand on tire dessus avec l'âme jaune.
  • Des carrés blancs marqués de cercles noirs descendent (parfois côte à côte), qui sont cassables en un tir de l'âme jaune.
  • Des contours de bombes et des carrés blancs cerclés de noir descendent, puis s'arrêtent et remontent.
  • De longs bras segmentés ressemblant à ceux de Mettaton descendent, avec un carré jaune-orange glissant le long de ceux-ci, tirer sur ce carré fera se rétracter le bras.
  • Le cœur de Mettaton sort du carré sur sa taille et tire des éclairs soit en cercle, soit individuellement en ligne. Tirer sur son cœur abrègera l'attaque de Mettaton; ne pas tirer dessus fera tomber ses membres car c'est un évènement scripté. Contrairement aux croyances, attaquer le cœur de Mettaton ainsi ne compte pas comme une attaque.
  • Une boule à facettes apparaît en haut du cadre et projette des lasers bleus ou blancs, qui alternent quand on tire sur la boule. Ils pivotent à un rythme variable.
  • Des carrés blancs pleins descendent. Ceux-ci ne peut être détruits que par les bombes.

Stratégie

Route Neutre/Pacifiste

Quiz de Mettaton

Alphys est présente pendant ce combat, et utilise ses mains pour souffler la lettre de la bonne réponse. Si elle ne souffle pas de réponse, c'est que toutes les réponses sont bonnes. En cas de mauvaise réponse, Mettaton réduit de moitié les PV du protagoniste. Essayer de blesser Mettaton dans cette forme ne marchera pas; l'écran affichera toujours un "Raté".

Mettaton EX

Mttex

Pour battre Mettaton EX sans le tuer, survivre jusqu'à ce que ses bras et jambes tombent et atteindre un nombre de vues de 10 000 ou plus; si ses membres sont encore là,un score de 12 000 ou plus mettra fin au combat. Plus le joueur attend avant de faire quelque chose, plus les scores diminuent. Les scores resteront à 3 001 au minimum jusqu'à la prochaine action du joueur. Les membres de Mettaton tomberont que son cœur soit touché ou non, mais le toucher terminera son tour plus tôt. Le scores de l'émission peut être augmenté de plusieurs façons :

  • Se faire toucher donne un bonus Violence de 10 à 50 points.
  • Tirer sur n'importe quel objet durant le tour de Mettaton.
  • Utiliser l'option COMBAT pour blesser directement Mettaton le fera mordre sa lèvre ou tirer la langue en disant "Yeah", donnant un bonus Action de 300 points. Les attaques suivantes le feront sourire mais donneront moins de points.
  • Manger de la nourriture vendue par Mac Futal donne 300 à 500 points, mais le Steak en forme de tête de Mettaton donnera 700 points. Manger de la Malbouffe donne un malus Eating garbage?! de 50 points. Tous les autres consommables n'ont pas d'effet.
  • Équiper une autre armure donnera 1 500 points, tant que cette armure n'a pas déjà été portée précédemment dans le combat.
  • Utiliser le Bâton permet de le lancer à Mettaton. Il l'attrapera avec sa bouche et le score augmentera de 700 points. Répéter cette action donnera 1 point. Utiliser le bâton après que Mettaton a perdu ses bras et jambes donnera 1 400 points à la place.
  • Utiliser l'action **crâner** fera monter le score petit à petit pendant le tour de Mettaton, mais prendre des dégâts donne le malus Déception de 100 points et le scores arrête de monter.
  • Utiliser l'action **Poser** donne de 100 à 1000 points, inversement proportionnellement à la vie qu'il reste au protagoniste.
  • Utiliser l'action Heel Turn augmentera le bonus Violence à 100 points. Ceci est une prise de risque car cela nécessite de se faire toucher.
  • Au début du combat, Mettaton demande au protagoniste d'écrire un mot à propos de ce qu'il/elle aime le plus chez lui.
    • Écrire "LEGS" donne 350 points, le maximum, car c'est la "bonne réponse".
    • Écrire "TOBY" donne 300 points, Mettaton dira que "Toby" sonne "sexy".
    • Écrire "DANCING" donne 250 points, Mettaton dira qu'il a appris tout seul.
    • Écrire "ARMS" donne 250 points, Mettaton commente que les gens parlent plus de ses jambes, mais remercie le protagoniste de son avis quand même.
    • Écrire "VOICE" donne 200 points, Mettaton commente qu'il a une voix de sirène.
    • Écrire "HAIR" donne 200 points.
    • Écrire tout autre mot donne 100 points.
      • Écrire certains mots comme "fabulous", "beautiful", "radiant", et "personality" feront dire à Mettaton un commentaire.
    • Ne rien écrire donne 80 points, Mettaton n'étant pas surpris que le protagoniste reste sans voix.
    • Écrire un gros mot fait perdre 150 points, Mettaton précisant que son émission est familiale.
    • Écrire un mot que Mettaton trouve insultant le fera dire au protagoniste que c'est un avis sur lui-même, pas le protagoniste.
    • Écrire beaucoup de lettres n'importe comment fera que Mettaton est impressionné qu'on trouve tant à dire sur lui, même s'il ne comprend pas ce qui est écrit.
    • Écrire tellement de mots au point que ça va en dehors de la boîte de réponse fera que Mettaton est impressioné et conseille au protagoniste d'écrire un livre.

Si Mettaton EX est épargné, on ne verra plus que son torse et sa tête lorsque le jeu revient en vue extérieure. Toutefois, s'il est tué, on le verra sous sa forme rectangulaire d'origine, mais détruit.

Pour les joueurs voulant tuer Mettaton, des méthodes pour diminuer le score devraient être utilisées pour les empêcher d'atteindre 10 000 avant de tuer Mettaton. Ces méthodes incluent écrire un gros mot pendant la question et manger de la Junk Food, donc emporter un inventaire plein de Junk Food est conseillé. Attendre pendant les tours fera aussi descendre les scores (ils diminueront continuellement, mais seulement jusqu'à un certain point).

Route Génocide

Bien qu'il déclare être un tueur d'humains, Mettaton NEO ne fait absolument rien. Toute attaque non ratée le tuera instantanément, car il est scripté pour prendre entre 900 000 et 999 999 damage, peu importe la force de l'attaque. Il est impossible d'épargner Mettaton NEO, ce qui signifie que le point de non-retour d'une Route Génocide se situe avant son combat, une fois que le dernier monstre à rencontrer est tué.

Contrairement au dialogue de Mettaton NEO ("I CAN TELL FROM THAT STRIKE, DARLING. YOU WERE HOLDING BACK."), une faible attaque ne permet pas de revenir vers une Route Neutre. Mettaton NEO ne dira ça que si Calciterre/NOYAU n'a pas été totalement dépeuplé, ce qui ramènera à une Route Neutre.

Citations

Quiz Show

Avant le Quiz

  • OHHH YES! WELCOME, BEAUTIES... ... TO TODAY'S QUIZ SHOW!!! OH BOY! I CAN ALREADY TELL IT'S GONNA BE A GREAT SHOW! EVERYONE GIVE A BIG HAND FOR OUR CONTESTANT! NEVER PLAYED BEFORE, GORGEOUS? NO PROBLEM! IT'S SIMPLE! THERE'S ONLY ONE RULE. ANSWER CORRECTLY... OR YOU DIE!!! (Oooh oui ! Bienvenue, mes beautés... au QUIZ du jour !!! Oh là là, je peux déjà vous dire que ça va être une super émission ! Tout le monde applaudit notre candidat ! C'est la première fois que tu joues, beau gosse ? Pas de problème ! C'est facile ! Il n'y a qu'une seule règle : réponds correctement... ou TU MEURS !!!)

Quiz

(Les bonnes réponses sont en gras.)

  • LET'S START WITH AN EASY ONE!! (Commençons par une facile !!)
    • What's the prize for answering correctly? (Que gagne-t-on si on répond correctement ?)
      • A) Money (De l'argent)
      • B) Mercy (De la pitié)
      • C) New Car (Une nouvelle voiture)
      • D) More questions (D'autres questions)
    • RIGHT! SOUNDS LIKE YOU GET IT! (Bien ! On dirait que tu as compris !) [Bonne réponse]
    • HAHAHA! YOU WISH! WRONG! (Hahaha ! Tu aimerais bien ! FAUX !) [Mauvaise réponse]
  • HERE'S YOUR TERRIFIC PRIZE! (Voici ton superbe prix !)
    • What's the king's full name? (Quel est le nom complet du roi ?)
      • A) Lord Fluffybuns
      • B) Fuzzy Pushover
      • C) Asgore Dreemurr
      • D) Dr. Friendship (Dr Amitié)
    • CORRECT! WHAT A TERRIFIC ANSWER! (Correct ! Magnifique réponse !) [Bonne réponse]
    • WRONG! IF ONLY ALPHYS COULD HELP! (FAUX ! Si seulement Alphys pouvait t'aider !) [Mauvaise réponse]
  • ENOUGH ABOUT YOU. LET'S TALK ABOUT ME! (Assez parlé de toi. Parlons de MOI !)
    • What are robots made out of? (De quoi sont faits les robots ?)
      • A) Hopes&Dreams (D'espoirs et de rêves)
      • B) Metal&Magic (De métal et de magie)
      • C) Snips&Snails (De petits escargots)
      • D) Sugar&Spice (De sucres et d'épices)
    • TOO EASY FOR YOU, HUH???????? (Trop facile pour toi, hein????????) [Bonne réponse]
    • NOPE! TOO BAD ALPHYS CAN'T HELP! (NON ! Dommage qu'Alphys ne puisse pas t'aider !) [Mauvaise réponse]
  • HERE'S ANOTHER EASY ONE FOR YOU! (Une autre facile pour toi !)
    • Two trains, Train A, and Train B, simultaneously depart Station A and Station B. Station A, and Station B are 252.5 miles apart from each other. Train A is moving at 124.7mph towards Station B, and Train B is moving at 253.5mph towards Station A. If both trains departed at 10:00 AM and it is now 10:08, how much longer until both trains pass each other? (Deux trains, Train A et Train B, partent en même temps de la Gare A et de la gare B. La Gare A et la Gare B sont distantes de 252.2 miles. Le train A voyage à 124.7mph vers la gare B, et le train B se déplace à 253.5mph vers la gare A. Si les deux trains partent à 10h00 et qu'il est maintenant 10h08, dans combien de temps les deux trains vont se croiser ?)
      • A) 31.054 minutes
      • B) 16.232 minutes
      • C) 32.049 minutes
      • D) 32.058 minutes
    • WONDERFUL! IM ASTOUNDED, FOLKS! (MERVEILLEUX ! Je suis épaté, les amis !) [Bonne réponse]
    • WRONG!!! WRONG!!! WROOOOOOOONG!! (FAUX !!! FAUX !!! FAUUUUUUUUX !!) [Mauvaise réponse]
  • DON'T 'COUNT' ON YOUR VICTORY... (Ne 'compte' pas sur ta victoire...)
    • How many flies are in this jar?(Combien de mouches sont dans ce pot ?)
      • A) 54
      • B) 53
      • C) 55
      • D) 52
    • CORRECT! YOU'RE SO LUCKY TODAY! (CORRECT ! Tu en as de la chance !) [Bonne réponse]
    • COMPLETELY UTTERLY WRONG!!!!!! (Absolument complètement faux !!!!!!) [Mauvaise réponse]
Fichier:Metta's froggit shirt.png
  • LET'S PLAY MEMORY GAME. (Jouons à un jeu de mémoire.)
    • What monster is this? (Qui est ce monstre ?) [Le monstre montré est la moitié de la tête de Croâpaud]
      • A) Croâpaud
      • B) Émoplasme
      • C) Jellynuscule
      • D) Mettaton
        • En répondant, le monstre se révèle être Mettaton portant un t-shirt avec la tête de Croâpaud.
    • I'M SO FLATTERED YOU REMEMBERED! (Je suis si flatté que tu aies retenu !) [Bonne réponse]
    • BOY, THAT'S EMBARRASSING, HUH? (Oh là là, c'est dommage, hein ?) [Mauvaise réponse]
  • BUT CAN YOU GET THIS ONE??? (Mais réussiras-tu celle-là ???)
    • Would you smooch a ghost? (Embrasserais-tu un fantôme ?) [Le compteur augmente en partant de 30 au lieu de diminuer*** A) Heck Yeah (Oh ouais !)
      • B) Heck Yeah
      • C) Heck Yeah
      • D) Heck Yeah
    • GREAT ANSWER! I LOVE IT!!!!!! (BONNE RÉPONSE ! J'adore !!!!!!)
  • HERE'S A SIMPLE ONE. (En voici une facile.)
    • How many letters in the name Mettaton? (Combien y a-t-il de lettres dans le nom Mettaton ?) [le nombre de N augmente jusqu'à sortir de l'écran, en même temps que les nombres dans les réponses, même une fois la réponse donnée]
      • A) 11
      • B) 6
      • C) 8
      • D) 10
    • OF COURSE THAT WAS EASY FOR YOU! (Bien sûr, c'était facile pour toi !) [Bonne réponse]
    • NO NO NO! CAN'T YOU READ!? (Non non non ! Tu ne sais pas lire !?) [Mauvaise réponse]
  • TIME TO BREAK OUT THE BIG GUNS!! (C'est le moment de sortir l'artillerie lourde !!)
    • In the dating simulation video game "Mew Mew Kissy Cutie" what is Mew Mew's favorite food? (Dans le jeu de drague "Mew Mew Kissy Cutie", quelle est la nourriture préférée de Mew Mew ?)
      • [Alphys] OH! OH! I KNOW THIS ONE!!! IT'S SNAIL ICE CREAM!!!!!!!! IN THE FOURTH CHAPTER EVERYONE GOES TO THE BEACH!!! AND SHE BUYS ICE CREAM FOR ALL OF HER FRIENDS!!!! BUT IT'S SNAIL FLAVOR AND SHE'S THE ONLY ONE WHO WANTS IT!!!!!! IT'S ONE OF MY FAVORITE PARTS OF THE GAME BECAUSE IT'S ACTUALLY A VERY POWERFUL message about friendship and... (OH ! OH ! JE LA SAIS !!! C'est la glace à l'escargot !!!!!!!! Dans le chapitre 4 tout le monde va à la plage !!! Et elle achète des glaces pour toutes ses amies !!!! Mais elles sont à l'escargot et c'est la seule à en vouloir !!!!!! C'est un de mes moments préférés du jeu parce que c'est en fait un puissant message sur l'amitié et...)
  • ALPHYS, ALPHYS, ALPHYS.
  • YOU AREN'T HELPING OUR CONTESTANT, ARE YOU? (Vous n'êtes pas en train d'aider notre candidat, quand même ?)
  • OOOOOOH!!! YOU SHOULD HAVE TOLD ME. (Ooooooh !!! Il fallait me le dire !)
  • I'LL ASK A QUESTION... (Je vais poser une question...)
  • YOU'LL BE SURE TO KNOW THE ANSWER TO! (...dont tu es sûr(e) de connaitre la réponse !)
    • Who does Dr. Alphys have a crush on? (De qui le Dr Alphys est-elle amoureuse ?) [Il n'y a pas de bonne ou mauvaise réponse à cette question; chaque réponse génère un dialogue différent. Le compteur reste à 30 secondes]
      • A) Undyne
        • SEE, ALPHYS? I TOLD YOU IT WAS OBVIOUS. EVEN THE HUMAN FIGURED IT OUT. YES, SHE SCRAWLS HER NAME IN THE MARGINS OF HER NOTES. SHE NAMES PROGRAMMING VARIABLES AFTER HER. SHE EVEN WRITES STORIES OF THEM TOGETHER... SHARING A DOMESTIC LIFE. PROBABILITY OF CRUSH: 101 PERCENT. MARGIN OF ERROR. ONE PERCENT. (Vous voyez, Alphys ? Je vous ai dit que c'était évident. Même l'humain a trouvé. Oui, elle gribouille son nom dans les marges de ses cahiers. Elle appelle des variables de programmation comme elle. Elle écrit même des histoires d'elles ensemble... vivant dans la même maison. Probabilité d'amour : 101%. Marge d'erreur : 1%.)
      • B) Asgore
        • WHY WOULD SHE OUTFIT AN AMUSEMENT ROBOT... WITH BRUTAL COMBAT CAPABILITIES? SIMPLE. TO IMPRESS MR. ASGORE DREEMURR, OF COURSE! OR AS ALPHYS CALLS HIM... "MR. DREAMY." THOSE STRONG ARMS... THAT LUSTROUS BEARD... LIKE ALL THOSE WHO CREATE WEAPONS. SHE CRAVES THE TENDER EMBRACE OF A BURLY MAN. CAN SHE TRULY BE BLAMED? (Pourquoi construirait-elle un robot de divertissement... muni de capacités de combat brutales ? C'est simple : pour impressionner M. Asgore Dreemurr, bien sûr ! Ou comme Alphys l'appelle... "M. Dreamy". Ces bras costauds... cette barbe radieuse... comme tous ceux qui créent des armes, elle désire l'étreinte d'un homme bien bâti. Peut-on vraiment lui en vouloir ?)
      • C) The human (L'humain)
        • ... SERIOUSLY? MY MY... HOW CONCEITED CAN YOU GET...? I LOVE IT! AND WHILE YOU ARE COMPLETELY WRONG, YOU DESERVE SOME CREDIT. I'VE SEEN HER WATCH YOU ON HER COMPUTER SCREEN. SMILING WHEN YOU SUCCEED. SHRIEKING WHEN YOU FAIL. AND ALWAYS, ALWAYS, WHISPERING... "NO! WRONG! YOU HAVE TO GO THAT WAY!" IN ITS OWN WAY, IS THIS NOT LOVE? (... Sérieusement ? Eh bien... quelle vanité ! J'adore ça ! Et bien que ce soit complètement faux, je salue ta réponse. Je l'ai vue t'observer depuis son écran d'ordinateur, sourire quand tu réussissais, hurler quand tu échouais, et toujours, toujours en train de chuchoter "Non ! Pas là ! Tu dois aller par ici !" N'est-ce pas là une forme d'amour ?)
      • D) Don't know (Je sais pas)
        • CORRECT. DR. ALPHYS HAS A CRUSH ON... THE UNKNOWABLE. YOU SEE, ALPHYS BELIEVES THERE IS SOMEONE OUT THERE. SOMEONE WATCHING HER. SOMEONE SHE THINKS IS "CUTE" AND "INTERESTING." HELLO, THEORETICAL PERSON. DR. ALPHYS LIKES YOU. TOO BAD YOU ARE NOT REAL. *DERISIVE LAUGHTRACK*. (Exact. Dr Alphys est amoureuse de... l'inconnu. Vois-tu, Alphys croit qu'il y a quelqu'un quelque part, quelqu'un qui la regarde. Quelqu'un qu'elle trouve "mignon" et "intéressant". Bonjour, personne imaginaire. Dr Alphys t'apprécie. Dommage que tu n'existes pas. *Rires préenregistrés dérisoires* )
        • [Alphys] H-hey, I've done research about this! There are alternate universes out there! S-someday, maybe, I could meet them... (H-hé, j'ai fait des recherches sur ça ! Il existe des univers alternatifs ! Peut-être qu'un jour, je pourrai la rencontrer...)
        • [Mettaton] YOU SAID THE EXACT SAME THING ABOUT "MEW MEW KISSY CUTIE." BUT I'LL GIVE YOU THE BENEFIT OF THE DOUBT. PERSON, IF YOU'RE OUT THERE... HOW ABOUT GIVING US A SIGN, RIGHT NOW? (Vous avez dit la même chose pour "Mew Mew Kissy Cutie". Mais je vous donne le bénéfice du doute. Personne, si tu es là... veux-tu bien nous faire signe maintenant ?)
        • [La musique s'arrête]
        • [Mettaton] THAT SETTLES THAT, DOESN'T IT? (Voilà qui règle la question, non ?)

Après le Quiz

  • WELL WELL WELL. WITH DR. ALPHYS HELPING YOU... THE SHOW HAS NO DRAMATIC TENSION! WE CAN'T GO ON LIKE THIS!! BUT. BUT!!! THIS WAS JUST THE PILOT EPISODE!! NEXT UP, MORE DRAMA! MORE ROMANCE!!! MORE BLOODSHED!!! UNTIL NEXT TIME, DARLINGS...!!! (Bien bien bien. Si le Dr Alphys t'aide... l'émission perd sa tension dramatique ! On ne peut pas continuer comme ça !! Mais. Mais !!! Ce n'était que le pilote !! A suivre, plus de drame ! Plus de romance !! Plus de sang !!! A la prochaine, mes chéris...!!!)
Émission de cuisine

Avant l'émission de Cuisine

  • [Alphys] H-hey, it's kinda dark in there, isn't it? (H-hé, il fait plutôt sombre ici, non ?)
  • Don't worry! I'll hack into the light system and brighten it up! (T'inquiète pas ! Je vais pirater le système de lumières et nous éclairer !)
  • Oh no. (Oh non.)

Émission de Cuisine

  • [Mettaton] OHHHH YES!!! WELCOME, BEAUTIES, TO THE UNDERGROUND'S PREMIER COOKING SHOW!!! PRE-HEAT YOUR OVENS, BECAUSE WE'VE GOT A VERY SPECIAL RECIPE FOR YOU TODAY! WE'RE GOING TO BE MAKING... A CAKE! MY LOVELY ASSISTANT HERE WILL GATHER THE INGREDIENTS. EVERYONE GIVE THEM A BIG HAND!!! WE'LL NEED SUGAR, MILK, AND EGGS. GO FOR IT, SWEETHEART! (OHHHH OUI !!! Bienvenue, mes beautés, à la plus grande émission culinaire de l'Underground !!! Préchauffez vos fours, car nous avons une recette très spéciale pour vous aujourd'hui ! On va préparer... un gâteau ! Mon adorable assistant ici présent va rassembler les ingrédients. Tout le monde l'applaudit !!! Nous avons besoin de sucre, de lait et d'oeufs. Va les chercher, mon coeur !)
  • [Quand les ingrédients sont rassemblés] PERFECT! GREAT JOB, BEAUTIFUL! WE'VE GOT ALL OF THE INGREDIENTS NEEDED TO BAKE THE CAKE! MILK... SUGAR... EGGS... ... OH MY! WAIT A MAGNIFICENT MOMENT! HOW COULD I FORGET!!! WE'RE MISSING THE MOST IMPORTANT INGREDIENT! A HUMAN SOUL!!!! (Parfait ! Beau travail, beauté ! Nous avons tous les ingrédients pour préparer le gâteau ! Du lait... du sucre... des oeufs... HOULA ! ATTENDEZ UN MAGNIFIQUE MOMENT ! Comment j'ai pu oublier !!! Il nous manque l'ingrédient le plus important ! UNE ÂME HUMAINE !!!!)
  • [Alphys appelle] HELLO...? I'M KIND OF IN THE MIDDLE OF SOMETHING HERE. (Allô...? Je suis un peu en train de faire quelque chose, là.)
    • [Alphys] W-wait a second!!! Couldn't you make a... Couldn't you use a... Couldn't you make a substitution in the recipe?! (A-attends une seconde !!! Tu ne pourrais pas... utiliser un... tu ne pourrais pas faire un substitut dans la recette ?)
  • ... A SUBSTITUTION? YOU MEAN, USE A DIFFERENT, NON-HUMAN INGREDIENT? (...un substitut ? Vous voulez dire, un autre ingrédient non-humain ?)
  • ... WHY? (...pourquoi ?)
    • Uhh, what if someone's... ... Vegan? (Euhh, et si quelqu'un est... végétalien ?)
  • ... VEGAN. (...Végétalien.)
    • Uh well I mean- (Enfin, je veux dire-)
  • THAT'S A BRILLIANT IDEA, ALPHYS!! ACTUALLY, I HAPPEN TO HAVE AN OPTION RIGHT HERE!!! MTT-BRAND ALWAYS-CONVENIENT HUMAN-SOUL-FLAVOR-SUBSTITUTE! A CAN OF WHICH... IS JUST OVER ON THAT COUNTER!!! WELL, DARLING? WHY DON'T YOU GO GET IT? BY THE WAY, OUR SHOW RUNS ON A STRICT SCHEDULE. IF YOU CAN'T GET THE CAN IN THE NEXT ONE MINUTE... WE'LL JUST HAVE TO GO BACK TO THE ORIGINAL PLAN!!! SO... BETTER START CLIMBING, BEAUTIFUL!!! (EXCELLENTE IDÉE, ALPHYS !! Justement, il se trouve que j'ai cette option juste là !!! Du substitut d'âme humaine MTT toujours pratique ! Dont j'ai une boîte... juste sur cette table !!! Et bien, chéri ? Pourquoi n'irais-tu pas la chercher ? Au fait, notre émission suit un planning très strict. Si tu n'arrives pas à prendre la boîte dans la prochaine minute... On devra s'en tenir à la recette originale !!! Alors, tu as intérêt à monter, beauté !!!)
    • [Alphys appelle] Oh no!! There's not enough time to climb up! ... F-f-fortunately, I might have a plan! When I was upgrading your phone, I added a few... features. You see that huge button that says... "JETPACK"? Watch this! [Le Jetpack est équipé] There! You should have just enough fuel to reach the top! Now, get up there!!! (Oh non !! On a pas assez de temps pour escalader ! ... h-h-heureusement, j'ai peut-être un plan ! En améliorant ton téléphone, j'ai ajouté quelques... fonctions. Tu vois ce gros bouton marqué... "JETPACK" ? Regarde ! Tu devrais avoir assez de carburant pour atteindre le haut ! Maintenant, monte !!!)

Après l'émission de Cuisine

Le protagoniste a atteint la boîte

  • MY MY. IT SEEMS YOU'VE BESTED ME. BUT ONLY BECAUSE YOU HAD THE HELP OF THE BRILLIANT DOCTOR ALPHYS! OH, I LOATHE TO THINK OF WHAT WOULD HAVE HAPPENED TO YOU WITHOUT HER!!! WELL, TOODLES!! OH YES! ABOUT THE SUBSTITUTION... HAVEN'T YOU EVER SEEN A COOKING SHOW BEFORE? I ALREADY BAKED THE CAKE AHEAD OF TIME!!!!! SO FORGET IT!!! (Tiens tiens. Il semblerait que tu m'aies battu. Mais uniquement parce que tu avais l'aide du brillant Dr Alphys ! Oh, je déteste imaginer ce qui te serait arrivé sans elle !!! Bon, a plus !! Ah oui ! A propos du substitut... tu n'as jamais regardé une émission de cuisine avant ? J'ai déjà préparé le gâteau à l'avance !!!!! Alors oublie ça !!!)
    • [Alphys appelle] Wow! We... we did it!! We... we really did it!!! Great job out there, team! W-well, anyway, let's keep moving forward! (Wow ! On... on a réussi !! On... on a vraiment réussi !!! Bon travail, l'équipe ! B-bon, continuons d'avancer !)

Le protagoniste n'a pas atteint la boîte

  • [Alphys appelle] Wh-what!? Wh-why aren't you m-m-moving? N-no! I must not have added enough fuel! D-darnit... I'm sorry... Even when it's something like this, I... I still...! I still... (Qu-quoi !? P-pourquoi tu ne b-bouges pas ? N-non ! Je n'ai pas mis assez de carburant ! M-mince... je suis désolée... Même pour des choses comme ça, je... j'ai toujours...!)
  • [Mettaton] OH NO, WOULD YOU LOOK AT THAT! (OH NON, voyez-vous cela !)
    • [Alphys] What? (Quoi ?)
  • [Mettaton] I FORGOT! RIGHT ABOUT NOW IS WHEN WE HAVE OUR COMMERCIAL BREAK! (J'avais oublié ! C'est le moment de la page de publicités !)
    • [Alphys] Wh... What are you- (Qu... Qu'est-ce que tu...)
  • [Mettaton] UNFORTUNATELY, THAT MEANS THAT NO ONE IS WATCHING THIS RIGHT NOW. I'M NOT GOING TO DESTROY YOU WITHOUT A LIVE TELEVISION AUDIENCE!! LOOKS LIKE YOU'VE FOILED ME AGAIN, THANKS TO THE BRILLIANT DR. ALPHYS!!! UNTIL NEXT TIME, BEAUTIFUL! TOODLES! (Malheureusement, ça ve dire que personne ne regarde ça à l'instant. Je ne vais pas t'anéantir sans mes téléspectateurs !! On dirait que tu m'as encore vaincu, grâce au brillant Dr Alphys !!! A la prochaine, mes beautés ! A plus !)
    • [Alphys appelle] ... U-um... I guess we... ... did it? W-well, uh, anyway, let's keep heading forward!!! (... Heu... Je suppose qu'on... a gagné ? B-Bon, allez, continuons d'avancer !)
Déminage (MTT News)

Avant le Déminage

  • [Alphys appelle] Okay, I'm back! A-another dark room, huh? Don't worry! M-my hacking skills have got things covered! Are you serious? (Ok, me revoilà ! U-une autre salle sombre, hein? Ne t'en fais pas! M-mes compétences en piratage ont les choses en main! Sérieux ?)
  • [Mettaton] OHHHHHH YESSS!!! GOOD EVENING, BEAUTIES AND GENTLEBEAUTIES! THIS IS METTATON, REPORTING LIVE FROM MTT NEWS! AN INTERESTING SITUATION HAS ARISEN IN EASTERN Calciterre! FORTUNATELY, OUR CORRESPONDENT IS OUT THERE, REPORTING LIVE! BRAVE CORRESPONDENT! PLEASE FIND SOMETHING NEWSWORTHY TO REPORT! OUR TEN WONDERFUL VIEWERS ARE WAITING FOR YOU!! (Ohhhhhh ouiii!!! Bonsoir, beauté-dames et beauté-sieurs! Ici Mettaton, en direct sur MTT News! Une situation intéressante est survenue dans l'est de Calciterre ! Heureusement, notre correspondant est sur place, en direct ! Brave correspondant, trouve donc quelque chose d'intéressant à transmettre ! Nos dix merveilleux spectateurs t'attendent!!)

Ballon de basket

  • BASKETBALL'S A BLAST, ISN'T IT, DARLING? TOO BAD YOU CAN'T PLAY WITH THESE BALLS. THEY'RE MTT-BRAND FASHION BASKETBALLS. FOR WEARING, NOT PLAYING. YOU CAN'T GET RICH AND FAMOUS LIKE MOI WITHOUT BEAUTIFYING A FEW ORBS. (Le basket c'est super, n'est-ce pas, chéri? C'est dommage, tu ne peux pas jouer avec ces ballons. Ce sont des ballons de basket de marque MTT. Faits pour être portés, pas pour jouer. Tu ne peux pas être riche et connu comme moi sans embellir quelques orbes.) [Check]
  • IT SEEMS OUR REPORTER IS DRAWN TO SPORTS LIKE MOTHS TO A FLAMING BASKETBALL HOOP. (Il semble que notre reporter est attiré par le sport tel des mites par un panier de basket en feu.) [Check #2+]
  • ATTENTION, VIEWERS! OUR CORRESPONDENT HAS FOUND... A BASKETBALL! AH. BASKETBALLS. CIRCLES OF FUN. ORBS OF JOY. SPHERES OF AMUSEMENT. BUT YOU SHOULDN'T PLAY WITH THIS ONE. IT'S AN MTT-BRAND FASHIONBALL. PROPER MAINTENANCE IS REQUIRED TO KEEP IT LOOKING GOOD. AS YOU CAN SEE, EVEN EXPOSURE TO HUMAN BODY HEAT CAUSES THE PAINT TO SLOUGH OFF. (Votre attention, spectateurs ! Notre correspondant a trouvé... Un ballon de basket! Ah. Les ballons de basket. Des cercles de fun. Des orbes de joie. Des sphères d'amusement. Mais tu ne devrais pas jouer avec celui-là. C'est un ballon de mode de marque MTT. Un entretien approprié est requis pour qu'elle reste belle. Comme tu peux le voir, même l'exposition à la chaleur d'un corps humain fait s'écailler la peinture.) ... WAIT A SECOND. THAT'S NOT A BASKETBALL. THAT'S A BOMB!!! OH NO!!! THIS SPORT REVIEW... IS TURNING INTO A SHORT REVIEW! BECAUSE IT'LL BE OVER AFTER YOU BLOW UP. BUT DON'T GET TOO EXCITED! YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE REST OF THE ROOM YET! (Attendez une seconde. Ce n'est pas un ballon de basket. C'est une bombe !!! OH NON !!! Ce reportage de sport... devient un reportage de mort ! Parce que ce sera fini après que tu exploses. Mais ne devenons pas trop excités ! Tu n'as même pas encore vu le reste de la salle !) [Report]

Chien

  • WHAT A SENSATIONAL OPPURTUNITY FOR A STORY! I CAN SEE THE HEADLINE NOW: "A DOG EXISTS SOMEWHERE." FRANKLY, I'M BLOWN AWAY. (Quelle sensationnelle opportunité pour une histoire ! Je peux déjà voir le titre: "Un chien existe quelque part." Franchement, je suis époustouflé.) [Check]
  • THIS DOG... STILL EXISTS! THIS STORY... JUST KEEPS GETTING BETTER AND BETTER! (Ce chien... existe toujours ! Cette histoire... devient de mieux en mieux!)[Check #2+]
  • ATTENTION, VIEWERS! OUR CORRESPONDENT HAS FOUND... A DOG! (CUE AUDIENCE AWWS) THAT'S RIGHT, FOLKS! IT'S THE FEEL-GOOD STORY OF THE YEAR! LOOK AT ITS LITTLE EARS, TINY PAWS, FLUFFY TAIL... (Votre attention, spectateurs! Notre correspondant a trouvé... un chien ! ("Aww" du public) C'est exact, les amis ! C'est l'histoire joyeuse de l'année ! Regardez ses petites oreilles, ses minuscules pattes, cette queue touffue...) ... WAIT A SECOND. THAT'S NOT A TAIL! THAT'S... A FUSE!!! THAT'S RIGHT... THAT DOG... IS A BOMB!!! BUT DON'T PANIC! YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE REST OF THE ROOM YET!!! (Attendez une seconde. Ce n'est pas une queue ! C'est... une mèche !!! C'est exact... ce chien... est une bombe !!! Mais ne paniquons pas ! Tu n'as même pas encore vu le reste de la salle !) [Report]

Cadeau

  • OH MY, IT'S A PRESENT! AND IT'S ADDRESSED TO YOU, DARLING! AREN'T YOU JUST BURSTING WITH EXCITEMENT? WHAT COULD BE INSIDE? WELL, NO TIME LIKE THE "PRESENT" TO FIND OUT! (Oh là là, c'est un cadeau ! Et il t'est destiné, chéri! N'es-tu pas fou d'excitation ? Que peut-il y avoir a l'intérieur? Et bien, rien de tel que le moment "présent" pour le savoir !) [Check]
  • READY FOR YOUR... PRESENTATION? (... LET'S CUT THAT ONE IN POST.) (Prêt pour ta... présentation? (...Coupons ça au montage.)) [Check #2+]
  • ATTENTION, VIEWERS! OUR CORRESPONDENT HAS FOUND... A PRESENT! AND IT'S TIME FOR THE UNBOXING VIDEO!!! LET'S FIND OUT WHAT'S INSIDE!! THAT ROUND, BLACK SHAPE... COULD IT BE??? LOOKS LIKE CHRISTMAS CAME EARLY THIS YEAR. IF SANTA GAVE PEOPLE BOMBS INSTEAD OF PRESENTS!! REALLY THOUGH. A BOMB. WHAT A THOUGHTUL GIFT. THEY EVEN DECIDED TO LIGHT IT FOR YOU! BUT DON'T GET TOO EXCITED! YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE REST OF THE ROOM YET! (Votre attention, spectateurs ! Notre correspondant a trouvé... un cadeau ! Et c'est le moment pour une la vidéo d'ouverture !!! Découvrons ce qu'il y a à l'intérieur !! Cette forme ronde et noire... Est-ce possible ??? Il semble que Noël arrive plus tôt cette année. Si le Père Noël donnait aux gens des bombes à la place des cadeaux !! Plus sérieusement. Une bombe. Quel cadeau réfléchi. Ils ont même décidé de l'allumer pour toi ! Mais ne devenons pas trop excités ! Tu n'as même pas encore vu le reste de la salle !) [Report]

Jeu vidéo

  • OOH LA LA! THIS VIDEO GAME YOU FOUND... IS DYNAMITE!!! THOUGH I DON'T MAKE AN APPEARANCE IN IT UNTIL THREE-FOURTHS IN. BUT I LIKE THAT. APPEARING FROM THE HEAVENS LIKE MANNA, SLAKING THE AUDIENCE'S HUNGER FOR GORGEOUS ROBOTS... OOH! THAT'S METTATON! (Oh là là! Ce jeu vidéo que tu as trouvé... c'est de la dynamite !!! Bien que je ne fasse pas d'apparition dedans avant les trois quarts. Mais j'aime ça. Apparaître des cieux comme une manne, satisfaisant la faim du public pour de splendides robots... Ooh ! C'est Mettaton!) [Check]
  • AH, YOU UNDERSTAND. THIS IS A GAME WHERE YOU SHOULD CHECK EVERYTHING TWICE. (Ah, tu comprends. C'est un jeu où tu devrais tout vérifier deux fois.) [Check #2+]
  • ATTENTION, VIEWERS! OUR CORRESPONDENT HAS FOUND... A VIDEO GAME! THIS ACTION-PACKED GAME IS GUARANTEED TO BLOW YOU AWAY! STRANGE ENEMIES! STRANGE ALLIES! ATTRACTIVE ROBOTS! FEATURING UP TO SIX ARBITRARY DIALOGUE CHOICES AT ONCE! CORRESPONDENT! LET'S LOOK INSIDE THE CASE! ... THOSE RED CYLINDERS WITH BURNING FUSES... OH NO! THIS GAME LITERALLY IS DYNAMITE! I GUESS THEY WERE RIGHT ALL ALONG!!! VIDEO-GAMES DO CAUSE VIOLENCE! OR AT LEAST, THIS ONE'S ABOUT TO. BUT DON'T GET TOO EXCITED! YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE REST OF THE ROOM YET! (Votre attention, spectateurs ! Notre correspondant a trouvé... un jeu vidéo ! Ce jeu rempli d'action est garanti de vous faire halluciner ! D'étranges ennemis! D'étranges alliés ! Des robots charmants ! Avec jusqu'à six choix de dialogues arbitraires à la fois! Correspondant ! Regardons à l'intérieur du boitier ! ... Ces cylindres rouges avec des mèches allumées... Oh non ! Ce jeu est LITTÉRALEMENT de la dynamite ! On dirait qu'ils avaient raison depuis le début !!! Les jeux vidéos causent de la violence ! Ou du moins, celui-ci va le faire. Mais ne devenons pas trop excités ! Tu n'as même pas encore vu le reste de la salle !) [Report]

Script de film

  • OH NO!!! THAT MOVIE SCRIPT!!! HOW'D??? THAT GET THERE??? IT'S A SUPER-JUICY SNEAK PREVIEW OF MY LATEST GUARANTEED-NOT-TO-BOMB FILM: METTATON THE MOVIE XXVIII... STARING METTATON! I'VE HEARD THAT LIKE THE OTHER FILMS... IT CONSISTS MOSTLY OF A SINGLE FOUR-HOUR SHOT OF ROSE PETALS SHOWERING ON MY RECLINING BODY. OOH!!! BUT THAT'S!!! NOT CONFIRMED!! YOU WOULDN'T (COUGH) SPOIL MY MOVIE FOR EVERYONE WITH A PROMOTIONAL STORY, WOULD YOU? (Oh non !!! Ce script de film !!! Commment... il est arrivé ici ??? C'est un aperçu super juteux de mon dernier film garanti anti-bide : Mettaton, le film XXVIII... avec Mettaton en vedette ! J'ai entendu que comme les autres films... il consiste principalement en une seule scène de quatre heures où des pétales de rose pleuvent sur mon corps allongé. Ooh !!! Mais !!! Ce n'est pas confirmé !! Tu ne voudrais pas (tousse) spoiler mon film à tout le monde avec une histoire promotionnelle, quand même ?) [Check]
  • PHEW!!! THAT WAS CLOSE!! YOU ALMOST GAVE ME A BUNCH OF FREE ADVERTISEMENT!! (OUF !!! C'était pas loin !! Tu m'as presque fait de la publicité gratuite !!) [Look more]
  • OH! YOU'RE BACK! THAT'S RIGHT, FOLKS! IT SEEMS NO ONE CAN RESIST THE ALLURE OF MY NEW FILM! (Oh ! Te revoilà ! Exact, les amis ! Il semblerait que rien ne résiste à l'allure de mon nouveau film !) [Check #2+]
  • ATTENTION VIEWERS! OUR CORRESPONDENT HAS FOUND... A MOVIE SCRIPT! OH MY! AND IT LOOKS LIKE IT'S FOR MY LATEST FILM! LET'S NOT KEEP THEM WAITING! LET'S OPEN IT UP AND GET THE SCOOP! ... OH??? WHAT'S THAT INSIDE THE SCRIPT? THAT TICKING SOUND... THAT LIT FUSE... OH MY!!! LOOKS LIKE I WAS WRONG ABOUT THE MOVIE! WE DEFINITELY HAVE A BOX OFFICE BOMB ON OUR HANDS! AND IT'S ABOUT TO BLAST YOU TO BITS! BUT DON'T GET TOO EXCITED! YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE REST OF THE ROOM YET! (Votre attention, spectateurs ! Notres correspondant a trouvé... un script de film ! Houlà ! Et on dirait que c'est pour mon prochain film ! Ne les faisons pas attendre ! Ouvrons-le et régalons-nous ! ... Oh ??? Qu'y a-t-il dans le script ? Ce bruit de tic-tac... cette mèche allumée... Mon dieu !!! On dirait que j'avais tort sur ce film ! Nous avons manifestement une bombe du box-office entre les mains ! Et elle va te faire voler en éclats ! Mais ne nous excitons pas trop !!! Tu n'as pas encore vu le reste de la salle ! ) [Report]

Verre d'eau

  • OH MY!!!! ... IT'S A COMPLETELY NONDESCRIPT GLASS OF WATER. BUT ANYTHING CAN MAKE A GREAT STORY WITH ENOUGH SPIN! (Oh là là !!!! ... C'est un verre d'eau complètement ordinaire. Mais tout peut faire une superbe histoire avec un peu d'imagination !) [Check]
  • I'M HONORED TO BE IN THE PRESENCE OF SUCH A HUGE LUKEWARM WATER FAN, FOLKS! (Je suis honoré d'être en compagnie d'un si grand fan d'eau tiède, les amis !) [Check #2+]
  • ATTENTION, VIEWERS! OUR CORRESPONDENT HAS FOUND... A GLASS OF WATER! BUT WHAT'S ASTONISHING ABOUT THIS GLASS OF WATER... IS HOW UNINTERESTING IT IS! LIKE ALL GLASSES OF WATER, IT'S COMPRISED OF WATER, GLASS, NITROGLYCERIN... ... WAIT A SECOND. THAT'S NOT A GLASS OF WATER!!! THAT'S... A BOMB!!! OH NO!!! THIS NEWS REPORT... IS TURNING INTO A DISASTER REPORT!!! BUT DON'T PANIC! YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE REST OF THE ROOM YET! (Votre attention, spectateurs ! Notres correspondant a trouvé... un verre d'eau ! Mais ce qui est incroyable avec ce verre d'eau... c'est à quel point il est inintéressant ! Comme tous les verres d'eau, il est composé de verre, d'eau, de nitroglycérine... ... Attendez une seconde. Ce n'est pas un verre d'eau !!! C'est... UNE BOMBE !!! OH NON !!! Ce reportage... se transforme en catastrophe !!! Mais ne paniquons pas !!! Tu n'as pas encore vu le reste de la salle !) [Report]

Après le reportage

  • OH MY! IT SEEMS EVERYTHING IN THIS AREA IS ACTUALLY A BOMB! (Oh non ! Il semblerait que tout dans cette pièce soit en fait une bombe !)
    • THAT DOG'S A BOMB! (Ce chien est une bombe !)
    • THAT PRESENT'S A BOMB! (Ce cadeau est une bombe !)
    • THAT BASKETBALL'S A BOMB! (Ce ballon de basket est une bombe !) [Deux de ces répliques apparaîtront, en fonction des objets commentés]
  • EVEN MY WORDS ARE...! (Même mes mots en sont... !) [Le texte de Mettaton tombe de la boîte de dialogue et explose] BRAVE CORRESPONDENT... IF YOU DON'T DEFUSE ALL OF THE BOMBS... THIS BIG BOMB WILL BLOW YOU TO SMITHEREENS IN 5 MINUTES! THEN YOU WON'T BE REPORTING "LIVE" ANY LONGER! HOW TERRIBLE! HOW DISTURBING! OUR NINE VIEWERS ARE GOING TO LOVE WATCHING THIS! GOOD LUCK, DARLING!! (Brave correspondant... Si tu ne désamorces pas toutes les bombes... Cette grosse bombe te réduira en miettes dans 5 minutes ! Ensuite, tu ne pourras plus faire de reportage avant un moment ! C'est terrible ! C'est horrible ! Nos neuf spectateurs vont ADORER regarder ça ! Bonne chance, chéri !!)
    • [Alphys appelle] D-don't worry! I installed a bomb-defusing program on your phone! Use the 'defuse' option when the bomb is in the defuse zone! N-now, go get 'em! (T-t'inquiète pas! J'ai installé un programme de déminage sur ton téléphone ! Utilise l'option "désamorcer" quand la bombe est dans la zone de déminage ! M-maintenant, vas-y !)

Déminage

  • [Alphys] Great job! Keep heading around the room! Try to go for the one in the bottom-left next! (Bien joué ! Continue de marcher dans la salle ! Essaie d'aller vers celle en bas à gauche ensuite !) [Après avoir désamorcé une bombe]
  • Great job! Head for the center! (Bien joué ! Dirige-toi au centre !)
  • I'm using, uh, EM fields to trap the glass of water there! [Si le verre d'eau est le dernier objet restant] (J'utilise, euh, des champs éléctromagnétiques pour coincer le verrre d'eau ici !)
  • Great job! There's only one left at the [Location] (Bien joué ! Il ne reste plus qu'un objet à [Lieu]) [Si le verre d'eau n'est pas le dernier objet restant]

Après le Déminage

Le protagoniste a désamorcé toutes les bombes à temps

  • WELL DONE, DARLING! YOU'VE DEACTIVATED ALL OF THE BOMBS! IF YOU DIDN'T DEACTIVATE THEM, THE BIG BOMB WOULD HAVE EXPLODED IN TWO MINUTES. NOW IT WON'T EXPLODE IN TWO MINUTES! INSTEAD IT'll EXPLODE IN TWO SECONDS! GOODBYE, DARLING! AH. IT SEEMS THE BOMB ISN'T GOING OFF. (Bien joué, chéri ! Tu as désactivé toutes les bombes ! Si tu ne l'avais pas fait, la grosse bombe aurait explosé dans deux minutes. A présent, elle n'explosera pas dans deux minutes ! Elle explosera dans DEUX SECONDES ! Adieu, chéri ! Ah. Je crois que la bombe n'explose pas.)
    • [Alphys appelle] That's b-because!!! While you were monologuing... I...!!! I f... fix... Um... I ch-change... (C'est p-parce que !!! Pendant que tu parlais tout seul... J'ai...!!! J'ai m... modifié... Heu... J'ai ch-changé...)
  • OH NO. YOU DEACTIVATED THE BOMB WITH YOUR HACKING SKILLS. (Oh non. Vous avez désactivé la bombe en la piratant.)
    • Yeah! That's what I did! (Ouais ! C'est ce que j'ai fait !)
  • CURSES! IT SEEMS I'VE BEEN FOILED AGAIN! CURSE YOU, HUMAN! CURSE YOU, DR. ALPHYS, FOR HELPING SO MUCH! BUT I DON'T CURSE MY EIGHT WONDERFUL VIEWERS FOR TUNING IN!!! UNTIL NEXT TIME, DARLING! (Malédiction ! On dirait que j'ai encore échoué ! Sois maudit, humain ! Soyez maudite, Dr Alphys, pour aider autant ! Mais je ne maudis pas mes huit merveilleux spectateurs pour avoir suivi !!! A la prochaine, chéri !)
    • W-wow... W-we really showed him, huh? ... H-hey, I know I was kind of weird at first... But I really think I'm getting more... Uh, more... M-more confident about guiding you! S-so don't worry about that b-big d-dumb robot... I-I'll protect you from him! A-and if it really c-came down to it, we could just t-turn... Um, nevermind. Later! (W-wow... On lui a vraiement montré, hein ? ...H-hé, je sais que j'avais l'air bizarre au début... Mais je crois vraiment que je suis plus... euh, plus... p-plus à l'aise pour te guider ! A-alors n'aie pas peur de ce crétin de robot... J-je te protégerai de lui ! Et si vraiment il le fallait, on pourrait toujours le... euh, non, rien. A plus !)

Le protagoniste n'a pas désamorcé toutes les bombes à temps

  • [Alphys] You couldn't even get one bomb...!? (Tu n'as même pas réussi à faire une bombe...!?) [Si le protagoniste n'a pas désamorcé une seule bombe]
  • TOO BAD, DARLING! YOU FAILED TO DEFUSE ALL OF THE BOMBS WITHIN THREE MINUTES! NOW THE BIG BOMB IS GOING TO BLOW YOU TO SMITHEREENS! READY, VIEWERS? HERE COMES THE MOMENT YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR! AHAHAH! GOODBYE, DARLING! AH. IT SEEMS THE BOMB ISN'T GOING OFF. (Dommage, chéri ! Tu n'as pas réussi à désamorcer toutes les bombes en trois minutes ! Maintenant, la grosse bombe va te réduire en miettes ! Prêts, spectateurs ? Voici le moment que vous attendiez tous ! Ahahah ! Adieu, chéri ! Ah. Je crois que la bombe n'explose pas.)
    • [Alphys appelle] That's b-because!!! While you were monologuing... I...!!! I f... fix... Um... I ch-change... (C'est p-parce que !!! Pendant que tu parlais tout seul... J'ai...!!! J'ai m... modifié... Heu... J'ai ch-changé...)
  • OH NO. YOU DEACTIVATED THE BOMB WITH YOUR HACKING SKILLS. (Oh non. Vous avez désactivé la bombe en la piratant.)
    • Yeah! That's what I did! (Ouais ! C'est ce que j'ai fait !)
  • CURSES! IT SEEMS I'VE BEEN FOILED AGAIN! CURSE YOU, HUMAN! CURSE YOU, DR. ALPHYS, FOR HELPING SO MUCH! BUT I DON'T CURSE MY EIGHT WONDERFUL VIEWERS FOR TUNING IN!!! UNTIL NEXT TIME, DARLING! (Malédiction ! On dirait que j'ai encore échoué ! Sois maudit, humain ! Soyez maudite, Dr Alphys, pour aider autant ! Mais je ne maudis pas mes huit merveilleux spectateurs pour avoir suivi !!! A la prochaine, chéri !)
    • B-boy... That was close, huh? I guess a little closer than I would have liked. I should have given you better directions.... A-and there j-just wasn't enough time... W-well! That's Mettaton's fault, not mine! I c-can't second myself now. I'm f-finally starting to f-feel confident about g-guiding you. I'll protect you from that mean old robot, n-no matter what! If I have to, I'll even t-turn... Um, nevermind. We're halfway over to the NOYAU! Let's go! (Hé ben... c'était pas loin, hein ? Pas assez loin à mon goût, je dirais. J'aurais dû te donner de meilleurs conseils... Et il n'y avait v-vraiment pas le temps... B-bah ! C'est la faute de Mettaton, pas la mienne ! Je p-peux pas me dénigrer maintenant. Je c-commence à être à l-l'aise pour te guider. Je te protégerai de ce méchant robot, qu-quoi qu'il arrive ! S'il le faut, je pourrai même le... Heu, non, rien. On est à mi-chemin du NOYAU ! Allons-y !)
Multicolor Tile Puzzle

Pre-Tile Puzzle

  • OH? THAT HUMAN... COULD IT BE...? ... MY ONE TRUE LOVE?
    • ... (YOU LOOK BORED DARLING.) (I WANT THIS TO BE A STELLAR PERFORMANCE, SO IF YOU WON'T GIVE IT YOUR ALL...) (THEN I'LL SKIP AHEAD FOR THE AUDIENCE'S SAKE.) [If the protagonist has gone through this scene without performing a True Reset]
    • (KA-SIGH...) (THE SHOW MUST GO ON!) OOMPH! I AM SO OVERWHELMED WITH TRAGEDIES. THE KING HAS ORDERED YOU TO WASTE AWAY IN THE CASTLE BASEMENT. AND BEFORE WE EVEN HAD TIME TO SING A SWEET SONG ABOUT IT. MY DEAR HEART! I CAN BARELY LOOK UPON YOU, KNOWING WHAT COMES NEXT... WELL, TOODLES! [Skip this]
    • (UNDERSTOOD.) (LET'S KNOCK EM' DEAD!) [Perform]
  • Oh my love, Please run away, Monster King, forbids your stay. Humans must, Live far apart, Even if, It breaks my heart. They'll put you, In the dungeon, It'll suck, And then you'll die a lot. Really sad, You're gonna die, Cry cry cry, So sad it's happening. [Speech whilst music plays]
  • SO SAD. SO SAD THAT YOU ARE GOING TO THE DUNGEON. WELL, TOODLES! OH NO! WHATEVER SHALL I DO? MY LOVE HAS BEEN CAST AWAY INTO THE DUNGEON. A DUNGEON WITH A PUZZLE SO DASTARDLY, MY PARAMOUR WILL SURELY PERISH! O, HEAVENS HAVE MERCY! THE HORRIBLE COLORED TILE MAZE! EACH COLORED TILE HAS ITS OWN SADISTIC FUNCTION. FOR EXAMPLE, A GREEN TILE WILL SOUNDS A NOISE, AND THEN YOU MUST FIGHT A MONSTER. RED TILES WILL... ACTUALLY, WAIT A SECOND. DIDN'T WE SEE THIS PUZZLE ABOUT A HUNDRED ROOMS AGO? THAT'S RIGHT. YOU REMEMBER ALL THE RULES, DON'T YOU? GREAT... THEN I WON'T WASTE YOUR TIME REPEATING THEM!! OH, AND YOU'D BETTER HURRY. BECAUSE IF YOU DON'T GET THROUGH IN 30 SECONDS... YOU'LL BE INCINERATED BY THESE JETS OF FIRE!! AHAHAHAHAHAHA! AHAHA... HA... HA! MY POOR LOVE! I'M SO FILLED WITH GRIEF, I CAN'T STOP LAUGHING! GOOD LUCK, DARLING!

Tile Puzzle

  • Oh my love, Has fallen down, Now in tears, We all will drown. Colored tiles, Make them a fool, If only they, Still knew the rules. Well that was, A sorry try, Now let's watch, Them fry [Speech whilst music plays]

Post-Tile Puzzle

Protagonist did not complete puzzle in time

  • OOOH, I'M Tellement Désolé! LOOKS LIKE YOU'RE OUT OF TIME!!! HERE COME THE FLAMES, DARLING! THEY'RE CLOSING IN! GETTING! CLOSER! OH MY! ANY MINUTE NOW!!! ... ... (ROBOTIC COUGH)
  • [Alphys calls] Watch out!! I'll save you!! I'm hacking into the firewall right now!
  • [Mettaton] OH NO! HOW COULD THIS HAPPEN??? FOILED AGAIN BY THE GREAT DOCTOR ALPHYS!! ... THA-
  • [Alphys] That's right! Come on, Mettaton, give up already! You'll never be able to defeat us... Not as long as we work together! Your puzzle's over... Now go home and leave us alone!
  • [Mettaton] PUZZLE? OVER? ALPHYS, DARLING, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT...? DID YOU FORGET WHAT THE GREEN TILES DO? THEY MAKE A SOUND, THEN YOU HAVE TO FIGHT A MONSTER.
    • WELL, DARLING... THAT MONSTER... IS ME!! [If the protagonist stepped on a green tile]
    • WELL, DARLING...! WELL, WELL, WELL. WELLY WELL WELL. WELL WELLY WELL WELL, WELL WELL WELLY. YOU NEVER STEPPED ON A GREEN TILE. ... AND NOW YOU'RE GOING TO DIE. [If the protagonist doesn't step on a green tile]

Protagonist did complete puzzle in time

  • CONGRATULATIONS! YOU MADE IT THROUGH THE PUZZLE!!! AND NOW, WITHOUT FURTHER ADO, THE FLAMES BE DEACTIVATED! NO! MORE! FIRE! ... BUT IT'S AS THE PHRASE GOES. "OUT OF THE FIRE, AND INTO THE FRYING PAN." THAT'S RIGHT, DARLING! EVEN IF YOU MANAGE TO BEAT THE HEAT... YOU'LL NEVER BE ABLE TO WITHSTAND MY HOT METAL BODY! PREPARE YOURSELF FOR MY-
    • [Alphys calls] Watch out!! I'll save you! Flames, deactivate!! ... ... huh?
  • THE HUMAN FINISHED THE PUZZLE. I ALREADY TURNED OFF THE FLAMES. IN FACT, I WAS ABOUT TO FIGHT THE HUMAN.
    • Wh-wh-what? TH-THAT puzzle? I mean, uhh... Great job! We've got him on the ropes, now!
  • ON THE ROPES? HA! I ONLY DEACTIVATED THE FLAMES KNOWING THAT ALPHYS WOULD HAVE ANYWAY. ... NOW, WHERE WERE WE? OH YES. I WAS GOING TO ERADICATE YOU!

In-Battle

  • THIS IS IT, DARLING! SAY GOODBYE! IS THAT YOUR PHONE? YOU'D BETTER ANSWER IT!
  • [Alphys calls] H-Hey!! Th-this seems bad, but don't worry!! Th-there's one last thing I installed on your phone...! You see that yellow button...? Go to this phone's [ACT] menu and press it!!!
    • [If the protagonist does not press the button right away]
      • [Mettaton] HA! THAT BUTTON WON'T SAVE YOU NOW, DARLING! YOU WOULDN'T DARE USE THE [ACT] COMMAND AND PRESS THAT BUTTON! THAT'S RIGHT! DON'T PRESS IT! I'LL DESTROY YOU! WITHOUT THAT BUTTON, YOU ARE INCHING CLOSER AND CLOSER TO YOUR DEMISE! ANY MINUTE NOW! ANY... MINUTE... NOW! ... THIS IS IT, DARLING! SAY GOODBYE! [After finally pressing the button]
    • [After pressing the yellow button]
      • [Alphys] Now press "Z"!
      • [Mettaton] OOOH! OOOOOOOH! YOU'VE DEFEATED ME!! HOW CAN THIS BE, YOU WERE STRONGER THAN I THOUGHT, ETC. WHATEVER.
Mettaton EX Battle

Pre-Battle

  • OH YES. THERE YOU ARE, DARLING. IT'S TIME TO HAVE OUR LITTLE SHOWDOWN. IT'S TIME TO FINALLY STOP THE "MALFUNCTIONING" ROBOT. ... NOT!!! MALFUNCTION? REPROGRAMMING? GET REAL. THIS WAS ALL JUST A BIG SHOW. AN ACT. ALPHYS HAS BEEN PLAYING YOU FOR A FOOL THE WHOLE TIME. AS SHE WATCHED YOU ON THE SCREEN, SHE GREW ATTACHED TO YOUR ADVENTURE. SHE DESPERATELY WANTED TO BE A PART OF IT. SO SHE DECIDED TO INSERT HERSELF INTO YOUR STORY. SHE REACTIVATED PUZZLES. SHE DISABLED ELEVATORS. SHE ENLISTED ME TO TORMENT YOU. ALL SO SHE COULD SAVE YOU FROM DANGERS THAT DIDN'T EXIST. ALL SO YOU WOULD THINK SHE'S THE GREAT PERSON... THAT SHE'S NOT. AND NOW, IT'S TIME FOR HER FINEST HOUR. AT THIS VERY MOMENT, ALPHYS IS WAITING OUTSIDE THE ROOM. DURING OUR "BATTLE," SHE WILL INTERRUPT. SHE WILL PRETEND TO "DEACTIVATE" ME, "SAVING" YOU ONE FINAL TIME. FINALLY. SHE'LL BE THE HEROINE OF YOUR ADVENTURE. YOU'LL REGARD HER SO HIGHLY SHE'LL EVEN BE ABLE TO CONVINCE YOU NOT TO LEAVE. ... OR NOT. YOU SEE, I'VE HAD ENOUGH OF THIS PREDICTABLE CHARADE. I HAVE NO DESIRE TO HARM HUMANS. FAR FROM IT, ACTUALLY. MY ONLY DESIRE IS TO ENTERTAIN. AFTER ALL, THE AUDIENCE DESERVES A GOOD SHOW, DON'T THEY? AND WHAT'S A GOOD SHOW... WITHOUT A PLOT TWIST? [Door locks]
    • [Alphys] H-hey!!! Wh-wh-what's going on!? Th-th-the door just locked itself!
  • [Mettaton] SORRY, FOLKS! THE OLD PROGRAM'S BEEN CANCELLED!!! BUT WE'VE GOT A FINALE THAT WILL DRIVE YOU WILD!! REAL DRAMA!! REAL ACTION!! REAL BLOODSHED!! ON OUR NEW SHOW... "ATTACK OF THE KILLER ROBOT!"

Pre-Mettaton EX Transformation

  • YES, I WAS THE ONE THAT RE-ARRANGED THE NOYAU! I WAS THE ONE THAT HIRED EVERYONE TO KILL YOU! THAT, HOWEVER, WAS A SHORT-SIGHTED PLAN. YOU KNOW WHAT WOULD BE A HUNDRED TIMES BETTER? KILLING YOU MYSELF!
  • THAT WORTHLESS PEA-SHOOTER WON'T WORK ON ME, DARLING. DON'T YOU UNDERSTAND WHAT ACTING IS!? [If the protagonist fires at him]
  • LISTEN, DARLING. I'VE SEEN YOU FIGHT. YOU'RE WEAK. IF YOU CONTINUE, ASGORE WILL TAKE YOUR SOUL. AND WITH YOUR SOUL, ASGORE WILL DESTROY HUMANITY. BUT IF I GET YOUR SOUL, I CAN STOP ASGORE'S PLAN! I CAN SAVE HUMANITY FROM DESTRUCTION! THEN USING YOUR SOUL, I'LL CROSS THROUGH THE BARRIER... AND BECOME THE STAR I'VE ALWAYS DREAMED OF BEING! HUNDREDS, THOUSANDS... NO! MILLIONS OF HUMANS WILL WATCH ME! GLITZ! GLAMOUR! I'LL FINALLY HAVE IT ALL! SO WHAT IF A FEW PEOPLE HAVE TO DIE? THAT'S SHOW BUSINESS, BABY!
    • [Alphys calls] U..uh... I can't see what's going on in there, but... D-d-don't give up, okay!? Th... there's o-one l-l-last way to beat Mettaton... It's... um... it's... This is a work-in-progress, so don't judge it too hard... But, you know how Mettaton always faces f-f-forward? That's because there's a switch on his backside. S-s-so if y-y-you c-c-can turn him around... um... And, umm... press th-th-th-the switch... He'll be... um... He'll be... Vulnerable. Well, g-g-gotta go! [Alphys hangs up]
  • OH??? A MIRROR??? RIGHT, I HAVE TO LOOK PERFECT FOR OUR GRAND FINALE! HMM... I DON'T SEE IT... WHERE IS IT...? DID YOU. JUST FLIP. MY SWITCH? [Turn]'

Mettaton EX Transformation

  • (Before dialogue starts, a sound byte plays that can be found here.)
  • Ohhhh my. If you flipped my switch, that can only mean one thing. You're desperate for the premiere of my new body. How rude... Lucky for you, I've been aching to show this off for a long time. So... as thanks, I'll give you a handsome reward. I'll make your last living moments... ABSOLUTELY beautiful!

Battle

  • Lights! Camera! Action!
  • Drama! Romance! Bloodshed!
  • I'm the idol everyone craves!
  • Smile for the camera!
  • Oooh, it's time for a pop quiz! I hope you brought a keyboard... This one's an essay question!
    • Nice. You get a gold star. [Any writing]
    • Beautiful. Sometimes the fewest words speak the loudest. [One word]
    • Speechless...? Who can blame you? [No writing]
    • How creative. Arms... most people just think about my legs. [ARMS]
    • My hair... yes, I use metal hair gel. [HAIR]
    • Toby? What the hell is that? Sounds... sexy. [TOBY]
    • They say I have the voice of a Siren... awooga! [VOICE]
    • Dancing...? Thank you, I'm self-taught. [DANCING]
    • That's right. Legs was the correct answer! [LEGS]
    • Nice detail... You're right, I do look quite nice. [Any sort of word complimenting appearance]
    • What a touching confession! I'll add it to the pile. [I LOVE YOU!]
    • Yes, my personality is quite charming, isn't it? [PERSONALITY]
    • Oh my! This is a family friendly TV show. Now stand still while I murder you. [Any sort of profanity (including "bepis")]
    • Huh? This essay is supposed to be about me, not about you... [Any sort of insulting word]
  • Your essay really showed everyone your heart. Why don't I show you mine?
  • Oooh, I'm just warming up!
  • But how are you on the dance floor?
  • Can you keep up the pace!?
  • Lights! Camera! Bombs!
  • Things are blowing up!
  • Time for our union-regulated break!
  • We've grown so distant, darling... How about another heart-to-heart?
  • A.. arms? Wh... who needs arms with legs like these? I'm still going to win!
  • Come on...!
  • The show... must go on!
  • Dr... Drama! A... Action!
  • L... lights... C... camera...
  • Enough of this! Do you really want humanity to perish!? ... or do you just believe in yourself that much?
  • Haha, how inspiring! Well, darling! It's either me or you! But I think we both already know who's going to win. Witness the true power of humanity's star!
  • ... then...
  • Are YOU the star? Can you really protect humanity!?

After ratings have achieved 10,000 (or 12,000 before legs fall off)

  • OOH, LOOK AT THESE RATINGS!!! THIS IS THE MOST VIEWERS I'VE EVER HAD!!! WE'VE REACHED THE VIEWER CALL-IN MILESTONE! ONCE LUCKY VIEWER WILL HAVE THE CHANCE TO TALK TO ME... ... BEFORE I LEAVE THE UNDERGROUND FOREVER!!
  • LET'S SEE WHO CALLS IN FIRST! [Ring] HI, YOU'RE ON TV! WHAT DO YOU HAVE TO SAY ON THIS, OUR LAST SHOW???
    • [Napstablook] ..... oh........ hi... mettaton... I really liked watching your show... my life is pretty boring, but... seeing you on the screen... brought excitement to my life... vicariously I can't tell, but... I guess this is the last episode...? I'll miss you... mettaton...... ... oh.... I didn't mean to talk so long... oh........... [Hang up]
  • NO, WAIT! WAIT, BL... H... THEY ALREADY HUNG UP. ... I'LL TAKE ANOTHER CALLER!
    • [Unknown callers] Mettaton, your show made us so happy!
    • Mettaton, I don't know what I'll watch without you.
    • Mettaton, there's a Mettaton-shaped hole in my Mettaton-shaped heart.
  • AH... I... I SEE... ... EVERYONE... THANK YOU SO MUCH. ... DARLING. PERHAPS... IT MIGHT BE BETTER IF I STAY HERE A WHILE. HUMANS ALREADY HAVE STARS AND IDOLS, BUT MONSTERS... THEY ONLY HAVE ME. IF I LEFT... THE UNDERGROUND WOULD LOSE ITS SPARK. I'D LEAVE AND ACHING VOID THAT COULD NEVER BE FILLED. SO... I THINK I'LL HAVE TO DELAY MY BIG DEBUT. BESIDES. YOU'VE PROVEN TO BE VERY STRONG. PERHAPS... EVEN STRONG ENOUGH TO GET PAST ASGORE. I'M SURE YOU'LL BE ABLE TO PROTECT HUMANITY. HA, HA... IT'S ALL FOR THE BEST, ANYWAY. THE TRUTH IS, THIS FORM'S ENERGY CONSUMPTION IS... INEFFICIENT. IN A FEW MOMENTS, I'LL RUN OUT OF BATTERY POWER, AND... WELL. I'LL BE ALRIGHT. KNOCK 'EM DEAD, DARLING. AND EVERYONE... THANK YOU. YOU'VE BEEN A GREAT AUDIENCE!

Killing Mettaton EX

  • H.. ha... So I was wrong. Darling... You really are strong enough to get past ASGORE. Well then... It's time for you to go. Don't worry about me. I might seem like I'm dying now, but... Dr. Alphys can always repair me. And... besides... Even if I'm not cut out to be a star... I still got to perform for a human, didn't I? So, thank you, darling... You've been a great audience!

Post-Battle

  • [Alphys] I... I managed to open the lock! Are you two... Oh my god. Mettaton! Mettaton, are you...
    • H... hey... D... don't worry about it... I can always... I can always build a different robot! [If Mettaton was killed]
    • ... thank GOD, it's just the batteries. Mettaton, if you were gone, I would have... I would have... ... I m-mean, h-hey, it's no problem, you know? He's just a robot, if you messed it up, I c-could always... J-just build another. [If Mettaton was spared]
  • ... Why don't you go on ahead?
Mettaton NEO Battle

Pre-Battle

  • MY MY. SO YOU'VE FINALLY ARRIVED. AFTER OUR FIRST MEETING... I REALIZED... SOMETHING GHASTLY. YOU'RE NOT JUST A THREAT TO MONSTERS... BUT HUMANITY, AS WELL. OH MY. THAT'S AN ISSUE. YOU SEE, I CAN'T BE A STAR WITHOUT AN AUDIENCE. AND BESIDES... THERE ARE SOME PEOPLE... I WANT TO PROTECT. AH HA HA. EAGER, AS ALWAYS, EH? BUT DON'T TOUCH THAT DIAL. THERE'S SOMETHING YOU HAVEN'T ACCOUNTED FOR. AS ANY TRUE FAN WOULD KNOW, I WAS FIRST CREATED AS A HUMAN ERADICATION ROBOT. IT WAS ONLY AFTER BECOMING A STAR THAT I WAS GIVEN A MORE... PHOTOGENIC BODY. HOWEVER. THOSE ORIGINAL FUNCTIONS HAVE NEVER BEEN FULLY REMOVED. COME ANY CLOSER, AND I'LL BE FORCED TO SHOW YOU... MY TRUE FORM! FINE THEN! RRRRREADY? IIIIIIIT'S SHOWTIME!!! (Tiens tiens. Te voilà enfin. Lors de notre première rencontre, j'ai réalisé... quelque chose de terrible. Tu n'es pas seulement une menace pour les monstres... mais pour l'humanité également. Houla. C'est un problème. Vois-tu, je ne peux pas être une star sans un public. Et en plus... il y a des gens... que je veux protéger. Ah ha ha. Pressé, comme toujours, hein ? Mais ne touche pas à ce bouton. Il y a quelque chose que tu n'as pas pris en compte. Comme n'importe quel fan le saurait, j'ai été créé en tant que robot éradicateur d'humains. Ce n'est qu'après être devenu une star que j'ai recu un corps plus... photogénique. Cependant, ces fonctions n'ont jamais été totalement retirées. Approche encore, et je serai obligé de te montrer... ma vraie forme ! Bon, d'accord ! PRRRRRÊT ? C'EEEEEEEST L'HEURE DU SPECTACLE !!!)

Battle

Tué après que tous les ennemis de Calciterre/NOYAU sont tués

  • GH... GUESS YOU DON'T WANT TO JOIN MY FAN CLUB...? (J... je suppose que tu ne veux pas rejoindre mon fan club...?)

Tué sans que tous les ennemis de Calciterre/NOYAU ne soient tués

  • G... GUESS SHE SHOULD HAVE WORKED MORE ON THE DEFENSES... ... YOU MAY HAVE DEFEATED ME... BUT... I KNOW. I CAN TELL FROM THAT STRIKE, DARLING. YOU WERE HOLDING BACK. YES, ASGORE WILL FALL EASILY TO YOU... BUT YOU WON'T HARM HUMANITY, WILL YOU? YOU AREN'T ABSOLUTELY EVIL. IF YOU WERE TRYING TO BE, THEN YOU MESSED UP. AND SO LATE INTO THE SHOW, TOO. HA... HA. AT LEAST NOW, I CAN REST EASY. KNOWING ALPHYS AND THE HUMANS WILL LIVE ON...! (J... je crois qu'elle aurait dû plus travailler les défenses... ...tu m'as peut-être battu... mais... je le sais... Je le vois par ton attaque, chéri. Tu te retenais. Oui, Asgore ne tiendra pas contre toi... mais tu ne nuiras pas à l'humanité, n'est-ce pas ? Tu n'es pas totalement maléfique. Si tu essayais, et bien c'est raté. Et si tard dans le jeu, en plus. Ha... ha. Au moins, je peux reposer en paix. En sachant qu'Alphys et les humains vivront...!)
Crédit de fin de la Route Pacifiste

Mettaton EX can be found outside of his own house, which is right next to Napstablook's.

  • There you are, Frisk-darling. Feast your eyes! Dr. Alphys completed my wonderful new body. Oooh! And did you hear? The barrier's OPEN! I can't wait to see the sun... ...the greatest spotlight of all! Oh yes. I suppose I should thank you, too, darling. Before fighting you, I had... Forgotten how fun it was to perform with others. So I've been searching for HOT TALENTS to fill up my upcoming troupe. So far, Timorène's agreed to be my back-up singer. And Bl... Napstablook, here, will be my sound mixer! The three of us performing together... It really feels overdue, doesn't it? Frisk, darling. Can you help me with something? What kind of merchandise do you think humans would want to buy...? I've thought of a few ideas so far. Buttons (with my face), stickers (with my face), CDs (with my face)... Posters (with my face), T-shirts (with my face), underwear (with my face)... ...and plush dolls of TORIEL. But, you know. With my face instead of hers. So what do you think?
  • [Frisk] (...)
  • (A yes or no prompt was not provided.)
  • [Mettaton] Fabulous! I completely agree! Oh, Frisk. Why don't you go see how Alphys is doing? Since the flash of light she's been working hard to set everything right. Ha-ha. About time, huh?

Flavor Text

Mettaton

  • His metal body renders him invulnerable to attack. ( son corps de métal le rend invulnérable aux attaques)[Check, Quiz Show]
  • His metal body STILL renders him invulnerable to attack. [Check, Dungeon, 1.001 patch]
  • Seriously, his metal body is invulnerable! [Check, NOYAU, 1.001 patch]
  • Screaming is against the rules. [Cry]
  • Mettaton Attacks! [Encounter]
  • Mettaton. [Neutral]
  • Smells like Mettaton. [Neutral]
  • The quiz show continues. [Neutral during Quiz Show]
  • This is probably what you'll do if things continue in this manner. [Burn]
  • Seems like a good time to turn Mettaton around. [After Alphys calls]
  • You tell Mettaton that there's a mirror behind him. [Turn]

Bomb Defusal

  • Defuse the dog! [Encounter]
  • It's blissfully unaware of its circumstances. [Check Dog]
  • The dog is still active! [Neutral, after defuse has failed]
  • Dog defused ! [After defusal succeeds]
  • Defuse the basketball! [Encounter]
  • Even if you explode, you'll at least look good. [Check Basket Bomb]
  • Defuse the present! [Encounter]
  • Regardless, you'll have to write a thank-you letter. [Check Present Bomb]
  • Defuse the game! [Encounter]
  • You really should have rented it first. [Check Game Bomb]
  • Defuse the script! [Encounter]
  • Like all modern blockbusters, it's full of explosions. [Check Script Bomb]
  • Defuse the extremely agile glass of water! [Encounter]
  • All things considered, it's an extremely agile glass of water. [Check Extremely Agile Glass of Water]
  • Defuse the bomb! [Encounter]
  • Defuse failed! Aim for DEFUSE ZONE! [When defuse has failed]
  • The bomb is still active! [Neutral, after defuse has failed]
  • Bomb defused! [When bomb is defused]

Mettaton EX

  • His weak point is his heart-shaped NOYAU. [Check]
  • Mettaton EX makes his premiere! [Encounter]
  • Mettaton. [Neutral]
  • Smells like Mettaton. [Neutral]
  • Mettaton is saving your essay for future use. [After essay question]
  • You say you aren't going to get hit at ALL. Ratings gradually increase during Mettaton's turn. [Boast]
  • You posed dramatically. The audience nods. [Pose]
  • Despite being hurt, you posed dramatically. The audience applauds. [Pose at less than half HP]
  • With the last of your power, you posed dramatically. The audience screams. [Pose at extremely low HP]
  • You turned and scoff at the audience. They're rooting for your destruction this turn! [Heel Turn]
  • You eat the (Item). The audience loves the brand. [Eat Glamburger or Starfait]
  • You ate the Face Steak. The audience goes nuts. [Eat Steak in the Shape of Mettaton's Face]
  • You eat the Junk Food. The audience is disgusted. [Eat Junk Food]
  • You throw the stick. Mettaton catches it in his mouth and winks. [Throw Stick]
  • You used the Mystery Key. Mettaton pretends it isn't there. [Use Mystery Key]

Mettaton NEO

  • Dr. Alphys's greatest invention. [Check]
  • Mettaton NEO blocks the way! [Encounter]
  • Stage lights are blaring. [Neutral]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .