Modifications : PIÈCE D'OR

Dernière version du 26 décembre 2017 à 15:48

La PIÈCE D'OR (abrégé PO dans le jeu) est la monnaie principale utilisée dans l'Underground.

Le protagoniste gagne de l'argent principalement en remportant des Rencontres, soit en tuant les monstres ou en les épargnant. Fuir un combat n'est pas considéré comme une victoire, et donc, ne rapporte pas d'argent. Tuer des monstres permet en général de gagner plus d'argent que de les épargner. Suivant les combats et les actions faites les récompenses à la suite d'une rencontre peuvent aller de rien à plus de 100PO.

Sources

En plus de participer à des Rencontres, l'argent peut être obtenu via les moyens suivants:

Vendre des objets dans la Boutik Tem (comme des Résidu Canin ).
Intéragir avec le drapeau après avoir emmené la balle dans le trou du parcours de golf à côté de Couveneige.
Rester sur le visage du montre rose en face des Chutes et le laisser ramener le protagoniste à l'entrée (3PO de gagné par voyage)
Trouver de l'argent perdu dans des poubelles, des divans et dans des tas de neige.
Recevoir des pourboires des clients de l'Hôtel MTT en tant qu'employé du service de chambre
Arriver à une certaine place dans la course de Thundersnail
- Arriver à la première place (9PO de remporté, soit une perte de 1PO)
- Tout juste 2ème. (30PO de remporté, soit un gain de 20PO)

Transactions

L'argent peut être échangé contre ces biens, services et effets variés:

Des objets vendus dans les différents magasins (payer les frais d'université de la vendeuse de la boutique Temmie est considéré comme un objet)
La course de Thundersnail (10PO par participation)
Une nuit à l'Auberge de Couveneige (80PO par nuit qui lui sont redonnés s'il ne passe pas toute la nuit)
Une nuit à l'Hôtel MTT (200PO par nuit, aucune clé de chambre n'est donnée)
Muffet (les dépenses qui sont une option du menu ACTION pendant le combat pour qu'elle baisse son attaque pour le tour suivant).
Un cadeau pour Offrêne.

Détails

Dans la Démo d'Undertale, la monnaie utilisée était le "GILD", ce qui signifie "enrober d'or". Il s'agit peut-être d'une référence au Gil, la monnaie présente dans la série des Final Fantasy.

Mécaniques de Jeu
Mécaniques de Jeu	Noms ● Rencontres ● SAUVER - Point de SAUVEGARDE ● Stats ● PIÈCE D'OR ● [[Mode d'Âme ]] ● Bullet Board ● Boîte dimensionnelle ● Téléphone (Téléphone/Toriel) ● Mode Sérieux ● Mécanique du Temps

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''GOLD''' (abbreviated in-game as '''G''') is the main currency used in the [[Underground]].
+La '''PIÈCE D'OR''' (abrégé '''PO '''dans le jeu) est la monnaie principale utilisée dans l'[[Underground]].
+Le protagoniste gagne de l'argent principalement en remportant des [http://fr.undertale.wikia.com/wiki/Encounter Rencontres], soit en tuant les monstres ou en les épargnant. Fuir un combat n'est pas considéré comme une victoire, et donc, ne rapporte pas d'argent. Tuer des monstres permet en général de gagner plus d'argent que de les épargner. Suivant les combats et les actions faites les récompenses à la suite d'une rencontre peuvent aller de rien à plus de 100PO.
-The protagonist gains gold primarily by winning [[Encounter]]s, whether that be through killing the monsters or sparing them. Fleeing a fight is not considered winning and, thus, does not award any money. Killing monsters usually awards more gold than sparing them. Depending on the monsters fought and the actions performed in an encounter, winning an encounter can award anything from nothing to more than a hundred gold.
 == Sources ==
+En plus de participer à des Rencontres, l'argent peut être obtenu via les moyens suivants:
-Other than through participation in an encounter, gold may be accrued through the following means:
+* Vendre des objets dans la [http://fr.undertale.wikia.com/wiki/Tem_Shop Boutik Tem] (comme des [[Résidu Canin]] ).
-* Selling items in the [[Tem Shop]] (such as [[Dog Residue]]).
-* Interacting with the flag after getting the ball into the hole on the golf course near [[Snowdin]].
+* Intéragir avec le drapeau après avoir emmené la balle dans le trou du parcours de golf à côté de [[Couveneige]].
+* Rester sur le visage du [http://fr.undertale.wikia.com/wiki/Ferry#Ferry montre rose] en face des Chutes et le laisser ramener le protagoniste à l'entrée (3PO de gagné par voyage)
-* Standing on [[Ferry|the pink monster]]'s face in [[Waterfall]], and letting them ferry the protagonist back to the entrance. (Gain 3G per trip)
+* Trouver de l'argent perdu dans des poubelles, des divans et dans des tas de neige.
-* Finding loose gold in trash cans, couches, and in a snow poff.
+* Recevoir des pourboires des clients de l'[http://fr.undertale.wikia.com/wiki/MTT_Resort Hôtel MTT] en tant qu'employé du service de chambre
-* Receiving tips from the [[MTT Resort]]'s guests while acting as room service.
-* Placing in a certain rank in a [[Thundersnail]] race.
+* Arriver à une certaine place dans la course de [[Thundersnail]]
-** Coming in 1st place. (9G prize, a net loss of 1G)
+** Arriver à la première place (9PO de remporté, soit une perte de 1PO)
-** Barely coming in 2nd place. (30G prize, a net gain of 20G)
+** Tout juste 2ème. (30PO de remporté, soit un gain de 20PO)
 == Transactions ==
-Gold may be exchanged for these various goods, services, and effects:
+L'argent peut être échangé contre ces biens, services et effets variés:
+* Des objets vendus dans les différents magasins (payer les frais d'université de la vendeuse de la boutique Temmie est considéré comme un objet)
-* Items sold by vendors (funding the Temmie Shopkeeper's college education is listed as an item).
+* La course de Thundersnail (10PO par participation)
-* Thundersnail games (10G per game).
+* Une nuit à l'Auberge de Couveneige (80PO par nuit qui lui sont redonnés s'il ne passe pas toute la nuit)
-* A stay at [[Snowed Inn]] (80G per overnight stay - this is refunded as the protagonist does not stay overnight).
-* A stay at the MTT Resort (200G per stay - no room key provided).
+* Une nuit à l'Hôtel MTT (200PO par nuit, aucune clé de chambre n'est donnée)
-* [[Muffet]] (spending increasing amounts of gold is an ACT option during the battle with her that lowers her attack for the turn).
+* [[Muffet]] (les dépenses qui sont une option du menu ACTION pendant le combat pour qu'elle baisse son attaque pour le tour suivant).
-* A gift for [[Gyftrot]].
+* Un cadeau pour [[Offrêne]].
-== Trivia ==
+== Détails ==
-* In the [[Undertale Demo]], the currency used was "GILD", a verb meaning "to coat with gold." It may also have been a reference to [[w:c:finalfantasy:Gil|Gil]], the staple currency of the [[w:c:finalfantasy|Final Fantasy]] series.
+* Dans la [[Démo Undertale|Démo d'Undertale]], la monnaie utilisée était le "GILD", ce qui signifie "enrober d'or". Il s'agit peut-être d'une référence au [[w:c:finalfantasy:Gil|Gil]], la monnaie présente dans la série des [[w:c:fr.finalfantasy|Final Fantasy]].
 {{Navbox mechanics}}
 [[de:GOLD]]
+[[en:GOLD]]
+[[es:Gold]]
+[[pl:GOLD]]
 [[ru:Золото]]
+[[zh:金錢]]
-[[Catégorie:Éléments de jeu]]
+[[Catégorie:Mécaniques de Jeu]]