参考記事：http://undertale.wikia.com/wiki/Undyne%27s_Letter (Undertale Wikiより翻訳・加筆)
Undyne's Letter（アンダインのてがみ）はPルートにおいてアンダインがアルフィーに届けるように主人公に渡す手紙である。主人公が手紙を届けると、アルフィーは主人公とデートする。
主人公がアンダインのてがみを捨てることに成功すると、アンダインは代わりにUndyne Letter EX（アンダインレターEX）を渡す。アンダインレターEXは捨てることができない。
フレーバーテキスト[]
- てがみを あけようとした…が…｜かたく ふうが されている…チェーンソーでも つかわないと あけられそうにない。 [下記以外でUSE]
- は！？…ちょっとッ！なにやってんのッ！あけたら ブッころすからッ！ [アンダインと同一のエリアでUSE]
- （ラボのドアを しらべれば したの すきまから なかへ いれられるかもしれない…） [ ラボの入口でUSE]
- こらッ！すてるな！さっさと とどけてこい！ [アンダインと同一のエリアでアンダインのてがみをDROP]
- (ひじょうしきだとは おもったが あずかった てがみを すてた) [アンダインと同一でないエリアでアンダインのてがみをDROP]
- (どうやら てがみの ほうが “いちまい” うわて…のようだ。 どうやっても すてられない) [アンダインレターEXをDROP]
- おい！なにしてる！その てがみは パピルスあてじゃ ないぞ！｜そうだッ！アンダイン の いう とおり！｜アンダイン は、 どうしてオレにてがみをくれないのだッ！｜おまえも てがみが ほしいのか！？｜なら これをやる！｜どうだッ！うけとれっ！｜えッ！｜このかみ、なぁに？へんなかたち…｜「て」のかたちに きった かみ…「てがみ」だッ！！[1] [持った状態で、アンダインがスケルトンの家の前にいる時にパピルスの郵便箱を調べる]
ストーリー[]
1週目のNルートでセーブをし、アズゴア、フォトショップ・フラウィ戦後のフラウィの両方を見逃したときEXPが0でアンダインと友人だと、フラウィはファイルのロードで道を引き返してアルフィーに会うように指示する。Nルートを1週した、メタトンEXと停戦している、の両方の条件を、アンダインと友人になってから叶えてから、EXP0のままコアとMETAホテルをつなぐ橋に到達した後、アンダインは主人公に電話をかけ、スノーフルに来るように伝える。この場合と、持ち物がいっぱいの時にアンダインと仲良くなった場合は、スノーフルでアンダインは主人公にEXPが0であればこの手紙を渡す。
アズゴア、フォトショップ・フラウィ戦後のフラウィの両方を見逃したときEXPが0でアンダインと友人でないと、フラウィは主人公にアンダインと友達になるように指示する。また1週目のNルートでセーブをしないで、アズゴア、フォトショップ・フラウィ戦後のフラウィの両方を見逃したときEXPが0なら、最初からやり直すように指示する。アンダインと友人になれるのは、主人公がウォータークーラーでアンダインを救っていて、EXPが0の場合だけである。Nルートを1週した、メタトンEXと停戦している、の両方の条件を、アンダインと友人にならないで叶えた場合、仲良くなってからアンダインは主人公にこの手紙を、持ち物に空きがあれば渡す。EXPを1でも獲得して、チートでアンダイン宅に侵入することでアンダインと友達になっても、手紙は決して渡されない。
アンダインのてがみと、それを紛失したのちスノーフルで渡されるアンダインレターEXはテミーの店で売ることはできない。値段は「ノー!G」という表示に置き換わり、同様に表示される他のアイテムと同じく、無視して売ろうとするとメタトンのサウンドバイトの一つが再生される。
アルフィーに手紙を届けると、アルフィーはその手紙を読むべきか悩んだのち、何か大きな音を立てる機械（おそらくはチェーンソー）で手紙を開ける。アルフィーは最初、手紙の内容は自分をからかっているものと思い込み、手紙を持ってきた者と対面することを決断する。[2]セーブデータ編集でてがみとレターEXを両方持っていた場合、てがみを優先して使用する。
アルフィーは扉の向こうにいたのが主人公であると気づいて面食らう。アルフィーは主人公が自分に手紙を書いたのだと思い込んだのである。[3]それからアルフィーは主人公とデートに行く。
注釈[]
- ↑ 「Oh my god! The letter's not to PAPYRUS!!! | YEAH, UNDYNE'S GOT A POINT! | WHY DIDN'T SHE WRITE A LETTER TO ME INSTEAD? | Fine, you want a letter!? | I'll give you a letter!!! | YOU GET AN "F"! | OH NO!!! | WHAT'S THE F FOR? | Friendship!!!」 - 原語版
- ↑ 「(ど ど ど どうしよう… また てがみが きてる…) (よみたくないよ…) (そとに もどしちゃおうかな…) (ううん ダメだよね… いつまでも こんなことしてちゃ) (よし… よもう…)」 - アルフィー
- ↑ 「ウソ… どうしよう… えと… うれしいな… あなた てがみだと その… ちょっと ふんいき ちがうね！」 - アルフィー