| Tra la la. Jestem przewoźnikiem. A może przewoźniczką...? To nie ma znaczenia. Uwielbiam pływać moją łodzią. Chciałbyś się przyłączyć? |
| - pierwsza interakcja z River Person |
River Person jest zakapturzoną postacią, która przewozi protagonistę między Snowdin, Wodospadem i Hotland w swojej drewnianej łodzi.
Podczas przejażdżki postać może wygłosić jedną ze swoich kwestii. Często jest to wskazówka do jakiejś zagadki, aluzja do czegoś lub po prostu coś życzliwego.
Dialogi[]
Uwaga! Poniżej znajduje się fanowskie tłumaczenie. Oryginalny tekst znaleźć można tutaj.
- Tra la la. Wody dziś są wzburzone. To niesie [pecha/szczęście]...
- Tra la la. Jedz grzyby codziennie. Czemu? Wtedy będę wiedzieć, że mnie słuchasz...
- Tra la la. Co jest w środku żołędzia? To prawdziwa tajemnica.
- Tra la la. Tańczenie na łodzi jest niebezpieczne. Ale to dobre ćwiczenie...
- Ah,
- Tra la la. Czemu ze mną nie pośpiewasz. Tra la la.
- Tra la la. Uch och. Nagle czuję się jak w tropikach...
- Tra la la. Hmmm...Powinienem[1] dziś założyć trochę więcej par majtek.
- Tra la la. Hmmm...Powinienem dziś założyć trochę więcej milionów par majtek.
- Tra la la. Tri li li. Tre le le.
- Tra la la. Woda jest dziś bardzo [mokra/sucha].
- Tra la la. Jak mam na imię?...To nie jest ważne...
- Tra la la. Strzeż się osoby, która przemawia dłoniami...
- Tra la la. Strzeż się osoby, która przybyła z innego świata.
|
| Kwestia | Znaczenie/Aluzja |
|---|---|
| "Tra la la. Pamiętaj aby robić sobie przerwy bardzo-często..." | Jest to możliwe nawiązanie do ojca Nessa z Earthbound, który dzwonił do swojego syna i przypominał mu, żeby zrobił sobie przerwę. |
| "Tra la la. Słyszałeś kiedyś pieśń wychodzącą z morza?" | Jest to prawdopodobneie aluzja do pomieszczenia z Sound Test, który można znaleźć w pobliżu brzegu rzeki w zachodnim Snowdin. Fun musi równać się 65. |
| "Tra la la. Słyszałem, że ASGORE ma ulubione danie." | Zjedzenie Butterscotch-Cinnamon Pie podczas walki z Asgorem obniża jego Atak i Obronę. |
| "Tra la la. Słyszałem, że pająki mają ulubione danie. To pająki." | Wskazówka do szybkiego pokonania Muffet. |
| "Tra la la. Pianino gra dzwoniący utwór. Hmm... dzwoniący." | Wskazówka do rozwiązania Piano Puzzle. |
| "Tra la la. Nigdy nie możesz mieć zbyt wiele hot dogów... Niestety, to nie jest prawda." | Jeżeli protagonista kupi hot doga od Sansa mając pełny ekwipunek, ten zacznie je kłaść na głowie bohatera. Może położyć ich 30 zanim powie: "Wybacz, trzydzieści to limit hot dogów." |
| "Tra la la. Nie węsz za czyimiś domami... Możesz zostać pomylony ze śmietnikiem." | Wskazówka mająca nakłonić protagonistę do zajrzenia za domy dla znalezienia sekretu. |
| "Tra la la. Anioł nadchodzi... Tra la la." | Aluzja do legendy związanej z Delta Rune. |
| "Hum hum hum. Hum hum hum. Mam tutaj mały koncercik." | Wskazówka jak uszczęśliwić Shyren. |
| "Pet pet pet... Szyja rozciąga się w nieskończeność aż do kosmosu. ...Nie martw się tym." | Nawiązanie do easter egga z Lesser Dogiem. |
| "Tra la la. Jak nazywa się ta zabawa, w którą bawi się z psem? Mój przyjaciel się zastanawia..." | Możliwie nawiązuje to do alternatywnego użycia Stick podczas walk z niektórymi przeciwnikami. |
| "Tra la la. Temmie Village... pomieszczenie przed salą z gasnącymi latarniami..." | Wskazówka jak znaleźć Temmie Village. |
| "Tra la la. Gdzieś tam jest [dzień tygodnia]. Uważaj." | Zmienia się wraz z datą ustawioną na zegarze komputera. |
| "Tra la la. Czy jest gorąco czy zimno, możesz na mnie liczyć." | Nawiązuje do tego, że River Person może zatrzymać się i w Hotland i w Snowdin. |
| "Tra la la. Ludzie, potwory... Kwiaty." | Flowey nie jest ani człowiekiem ani potworem ale z pewnością samodzielną istotą. |
| "Tra la la. Strzeż się osoby, która przemawia dłońmi." | Prawdopodobnie jest to nawiązanie do W. D. Gaster. |
| "Tra la la. Strzeż się osoby, która przybyła z innego świata." | Prawdopodobnie jest to nawiązanie do W. D. Gaster lub So Sorry. |
Galeria[]
W Łodzi
Łódź z twarzą psa
Ciekawostki[]
- Czasami łódź River Person ma twarz psa oraz zamiast pływać - biega po wodzie. Jest to możliwe nawiązanie do wydarzenia z Mother 3 kiedy Lucas ujeżdżał Biegający Stół.
- River Person wydaje się być wzorowany na Charonie, przewoźniku przez rzekę Styks z Greckiej mitologii.
- Płeć River Person jest nieznana, co - jak sam zaznacza - nie jest ważne. Jednakże, jego sprite nazywa się spr_riverman, co teoretycznie wskazuje, że jest to mężczyzna. Należy jednak pamiętać że man to również określenie na człowieka a co za tym idzie - osobę bez względu na płeć.
- Gdy zadzwonimy do Papyrusa, gdy River Person jest w pomieszczeniu, to szkielet zapyta się o River Persona.
|
Przypisy[]
- ↑ Płeć River Person nie jest znana, ale dla wygody czytania (i tłumaczenia) założono, że jest mężczyzną.