Diferenças de Versão

Esse artigo contém uma coleção de diferenças de plataforma e versão em Undertale.

Nota: Todas as diferenças em outras plataformas são da versão Windows mais recente a menos que seja afirmado o contrário.

Windows e Mac

Undertale v1.00

Undertale v1.00 foi a primeira versão completa de UNDERTALE que lançou em 15 de setembro de 2015.

Undertale v1.001

Para imagens com as mudanças, consulte [aqui].

Toby Fox anunciou pela primeira vez Undertale v1.001 em 12 de janeiro de 2016. Testes beta para Undertale v1.001 começaram em 19 de janeiro de 2016, e só eram disponíveis para aqueles com a versão Steam de Undertale. Essa versão de Undertale foi mais tarde declarada oficial em 20 de janeiro de 2016, e ficou disponível para aqueles que compraram a versão livre de DRM de Undertale em 21 de janeiro de 2016.

• Adicionou uma tela de abertura, que aparenta ser uma imagem esticada 320 x 80px da logo de Undertale.
• O número de versão de Undertale foi mudado.
• Mudou o menu de Joystick Config para que "JOYSTICK CONFIG" fique mais negrito, a mensagem sazonal não é mais itálica, e "Analog Sensitivity Sensitivity" agora tem espaços entre eles.
• Adicionou um terceiro traço para a direita da palavra "Instruction" no menu de instrução do jogo.
• Adicionou uma animação de morte adequada para Ice Cap na forma de gelo.
• Mudou a cor de ataques azul-claro para 00A2E8 (de 42E2FF), para ser mais visível às pessoas daltônicas.
• Adicionou diálogo de ligar para Papyrus na sala do Labirinto Elétrico quando o protagonista andar por cima do Labirinto Elétrico em uma Rota Genocida falha.
• Adicionou diálogo extra para Papyrus no Quarto de Papyrus quando inspecionando a caixa de ataques que ele não usou, incluindo o ataque especial que teria sido capaz de explodir a ALMA do protagonista. Papyrus então fala sobre o Cachorro Irritante novamente quando percebe que ele roubou seu ataque especial de novo.
• Consertou um glitch onde se Papyrus for morto e o protagonista andar para a esquerda na cena onde Undyne o avista, Papyrus aparece no lado esquerdo da tela.
• Adicionou a solução para o Quebra-Cabeça do Piano que aparece na tela quando o jogador escuta a caixa de música da estátua.
• Mudou o diálogo de Clam Girl para deixar claro que o protagonista não consegue encontrar "Suzy", adiciona a palavra "hoje" no fim de "Mas há um limite para coisas que você pode fazer." e adiciona uma frase extra no diálogo de Clam Girl sugerindo que Suzy pode ser o motivo do protagonista estar ali.
  • Adicionou uma imagem mal-desenhada de três pessoas sorridentes com "don't forget" ("não esqueça") escrito nela, que aparece dentro da primeira gaveta na Oficina de Sans se o protagonista conversou com Clam Girl.
• Adicionou um arquivo de áudio chamado grandpasemi que toca quando Temmie não recebe os Temmie Flakes.
• Mudou a hitbox do saco de comida de cachorro no Laboratório para impedir que o "Lab Skip" seja feito. (Não funcionou.)
  • Mudou ligar para Papyrus duas vezes no Laboratório de "VOCÊ CONTOU A ELE?" para "ESPERE, ESSE SACO DE COMIDA DE CACHORRO PARECE FAMILIAR... EU LEMBRO DE VÊ-LO... NO QUARTO DE SANS? SIM! EU O PERGUNTEI POR QUÊ ELE O TINHA! ELE ME DISSE QUE ESTAVA TENTANDO COMER SAUDÁVEL." como uma explicação possível para essa mudança.
• Mudou a posição da placa do banheiro e o interruptor perto da entrada do Laboratório Verdadeiro.
• Adicionou diálogo extra para Burgerpants: "Clarify Story" ("Clarificar História"), que é Burgerpants falando sobre como o Cara do Gentilvete fala com ele sobre as piadas dos embrulhos de sorvete dele e como ele consegue Gentilvete grátis dele, e "Outing", que é Burgerpants explicando que teve que jogar fora todas suas roupas para deixar espaço para as roupas que Mettaton o dava.
• Consertou um glitch onde o protagonista conseguiria batalhar com inimigos no NÚCLEO e ganhar até 8300 EXP para alcançar LV15 em uma Verdadeira Rota Pacifista.
• Mudou o começo da luta de Sans para ele dizer "pronto?" e "aqui nós vamos." quando o protagonista morre várias vezes ao invés de apenas aparecer depois do protagonista vencer Sans uma vez.
• Consertou um bug onde pressionar a tecla de espaço faria com que a animação de Alphys e Undyne beijando começasse na batalha falsa de Asgore Dreemurr na Verdadeira Rota Pacifista.
• Removeu o espaço vazio e pixel perdido encontrado perto do Mettaton EX na versão completa do Start Menu.
• Mudou as posições dos Amálgamos nos Créditos da Verdadeira Rota Pacifista.
• Adicionou quatro frases de diálogo na tentativa de lutar com o Cachorro Irritante na sala além da Porta Misteriosa sobre os buracos no tecido em que o cão está dormindo e a ideia de um cachorro de crochê.
• Mudou abc_123_a.ogg, um arquivo de áudio que originalmente tinha conversão de texto em fala e mandava a audiência não postar os segredos do jogo online, para risada.
• Mudou "abc_1111_0.png", uma imagem que originalmente dizia ao leitor "não faça upload desses spritesheets gigantes online", com uma imagem sobre "bepis" que é uma palavra que Toby Fox acha engraçada.
• Removeu o valor "Fun" em favor de um valor "fun", que essencialmente significa que o valor não precisa mais ser modificado para encontrar W. D. Gaster e outros eventos "fun" relacionados.
• Consertou vários erros de ortografia.
  • Consertou um erro no diálogo de Muffet quando ela diz "E também conseguiremos comprar...!"
  • Removeu o segundo "Se eu" no diálogo de Undyne quando o protagonista repetidamente falha no uso correto do escudo.
  • Mudou "PIRAHNAS" para "PIRANHAS" quando Papyrus explica o Quebra-Cabeça de Pisos Multicoloridos.
  • Consertou o asterisco e aspas na frase "BONELY" do diário de Toriel.
  • Consertou o diálogo do Pai de Snowdrake de "esses" para "esse" quando fala sobre as piadas de seu filho.
• Adicionou dois diálogos de checar extra para Mettaton, que enfatizam como seu corpo de metal é invulnerável.
• Adicionou diálogo de checar para o inimigo cortado RG03, embora ele não possa ser encontrado no jogo.
• Removeu o diálogo de checar de todas as bombas (exceto o Cachorro Irritante, que não tinha nenhum). Anteriormente, eles todos só mostrariam "1 ATK 0 DEF".
• Mudou estatísticas ATK e DEF que aparecem quando um monstro é checado. Isso não muda as estatísticas reais do jogo, porém.

Todas as Mudanças de Estatísticas de Undertale v1.001

Inimigo	Estatísticas antigas	Estatísticas novas
Moldsmal mais fortes	ATK 6 DEF 0	ATK 12 DEF 0
Ice Cap	ATK 7 DEF 2	ATK 11 DEF 4
Jerry	ATK 0 DEF 20	ATK 0 DEF 30
Doguinho	ATK 7 DEF 0	ATK 12 DEF 2
Dogão	6 ATK 4 DEF	ATK 15 DEF 8
Papyrus (Neutro)	8 ATK 2 DEF	ATK 20 DEF 20
Papyrus (Genocida)	5 ATK 5 DEF	ATK 3 DEF 3
Gyftrot	7 ATK 3 DEF	ATK 16 DEF 8
Dogamy e Dogaressa (both)	6 ATK 4 DEF	ATK 14 DEF 5
Doggo	6 ATK 1 DEF	ATK 13 DEF 7
Snowdrake	6 ATK 2 DEF	ATK 12 DEF 7
Chilldrake	6 ATK 2 DEF	ATK 12 DEF 7
Woshua	7 ATK 1 DEF	ATK 18 DEF 5
Shyren	7 ATK 2 DEF	ATK 19 DEF 0
	7 ATK -150 DEF
Undyne (Neutro)	7 ATK 0 DEF	ATK 50 DEF 20
Undyne (Revanche)	10 ATK 10 DEF	ATK 41 DEF 21
Boboneco Maluco	7 ATK -40 DEF	ATK 30 DEF YES
Aaron	7 ATK 2 DEF	ATK 24 DEF 12
Temmie	7 ATK -20 DEF	RATED TEM OUTTA TEM
Moldbygg	ATK 6 DEF 0	ATK 18 DEF 18
Mettaton (Caixa)	10 ATK 999 DEF	ATK 30 DEF 255
Guardas Reais (ambos)	8 ATK 4 DEF	ATK 30 DEF 20
Tsunderevião	8 ATK 6 DEF	ATK 25 DEF 26
Vulkin	8 ATK -10 DEF	ATK 25 DEF 0
Pyrope	8 ATK 1 DEF	ATK 29 DEF 14
Muffet	8 ATK 0 DEF	ATK 38.8 DEF 18.8
Madjick	8 ATK -1 DEF	ATK 29 DEF 24
Knight Knight	8 ATK 2 DEF	ATK 36 DEF 36
Final Froggit	8 ATK 0 DEF	ATK 30 DEF 24
Astigmatismo	8 ATK -2 DEF	ATK 32 DEF 26
Whimsalot	8 ATK -3 DEF	ATK 34 DEF 12
Mettaton EX	8 ATK 1 DEF	ATK 47 DEF 47
Pássaro Ceifeiro	9 ATK 9999 DEF	ATK ?? DEF ??
Mãe de Snowdrake	0 ATK 0 DEF	ATK -12 DEF -5
Migospel	7 ATK 3 DEF	ATK 28 DEF 17
Parsnik	7 ATK -2 DEF	ATK 30 DEF 28
Moldessa	7 ATK -4 DEF	ATK 27 DEF 23

Undertale v1.001v1

Essa atualização foi realizada em 8 de março de 2016, e vem com uma atualização ao steam_api.dll para garantir que Undertale funciona com a atualização mais recente do cliente Steam.

Undertale v1.05

Essa atualização na Steam foi anunciada no Twitter em 21 de agosto de 2017, e principalmente adiciona apoio à linguagem japonesa.

• Adicionou suporte de linguagem japonesa para Windows e Mac.
• O menu Joystick Config é substituído pelo menu Configurações.
• O texto "SAINDO..." quando saindo do jogo apertando ESC é um pouco menor.
• O Templo do Cachorro existe nos arquivos do jogo, e pode ser acessado hackeando o jogo.
• Quando chamando o Humano Caído de "Gaster", o jogo reinicia no momento em que a letra "R" é digitada. Em versões antigas, o jogo reiniciava quando se apertava "Feito".
• O glitch onde a janela do jogo perde foco enquanto o protagonista anda o que faz com que ele ande parado (usado para fazer a Rota Genocida mais fácil) foi consertado.
• A opção ITEM no menu é acinzentada se não houver itens no inventário.
• Manteve o diálogo e o texto adicionado à luta de Sans na versão PS4/PSVita.
• Os nomes de dois apoiadores de Undertale Kickstarter foram pedidos para serem mudados, e foram mudados.

*O diálogo falado de Flowey foi traduzido para japonês.

Undertale v1.05A

• snd_bombfall, snd_bombsplosion, snd_buzzing, snd_fall2, snd_flameloop, e snd_heavydamage foram mudados do OGG externo para incorporado sem perdas.^{[precisa de citação]}
• A forma de acessar o Templo do Cachorro foi mudada.

Undertale v1.06

• Consertou um bug onde a transformação de Undyne na Rota Genocida tinha sprites colocados de forma errada.
• Consertou um erro com a Loja Tem que acontecia quando o jogo estava em japonês.
• Deslocamento do grupo de batalha alterado.
• Uma frase com o texto "HE IS" foi removida do jogo.

Undertale v1.07

• Consertou bugs e atualizou texto.

Undertale v1.08

• Consertou um problema onde o jogo iria desacelerar em alguns PCs de Windows 10.
• Consertou bugs e atualizou texto.

Linux

• Ao contrário da versão Windows e Mac, pressionar a tecla Enter e Z ao mesmo tempo (ou o que quer que elas estejam vinculados em um controle) resulta em ambas entradas serem registradas, onde na versão Windows ou Mac resultaria em só uma.

PS4/PSVita

Undertale v1.001-4

• Um tema dinâmico exclusivo de PS4 foi adicionado, chamado "Ruins". Contém Home com as estrelas azul-claras da Cachoeira, e a música de Deltarune, "Before the Story", por Toby Fox.
• O menu Joystick Config é substituído pelo menu Configurações.
• O jogo pode ser jogado em japonês. O idioma pode ser mudado entre inglẽs e japonês no menu Configurações.
• O jogo agora inclue 30 Trófeus do PlayStation.
• Devido à proporção da tela original de 4:3, o jogo é cercado por uma borda quando jogada em uma PlayStation 4 ou PlayStation Vita. A borda em volta do jogo pode ser mudada do menu Configurações. A maioria das bordas são baseadas nas áreas diferentes do jogo.
• O Froggit que fala sobre usar F4 para deixar o jogo em tela cheia nas versões de PC fala sobre Bordas.
• O quarto "sapo da parede" agora são dois sapos da parede, e o texto de interação comenta a exclusividade desse evento.
• O Templo do Cachorro, um novo local, foi adicionado ao jogo, embaixo da pia na Casa de Papyrus e Sans. 15 dos 30 troféus são desbloqueados doando OURO para melhorar o templo.
  • Na Rota Genocida, a caixa de doação aparece no lixão na Cachoeira. Doações podem ser feitas, mas não têm efeito além de desbloquear troféus.^{[precisa de citação]}
  • Ao visitar o Templo do Cachorro durante o Epílogo da Verdadeira Rota Pacifista, a caixa de som (se comprada) não toca nenhuma música. Porém, se a trilha for "mudada", aumenta a velocidade de Reunited.
• Mettaton EX menciona o teclado na tela durante a porção de redação de sua batalha.
• O diálogo do Celular de Toriel na Verdadeira Rota Pacifista menciona que "jogar videogames por muito tempo" não é saudável em vez de "usar o computador por muito tempo."
• Adicionou novos diálogos e texto para a batalha de Sans.
• Chamar o humano caído de "Gaster" faz o jogo crashar.
• Em vez do jogo crashar antes da luta de Photoshop Flowey, o jogo simplesmente fica em uma tela branca por alguns segundos.
  • Semelhantemente, ao morrer, depois da risada sem fim de Flowey, o jogo parece ter um glitch antes de retornar para a luta.

Undertale v1.01-4

• Mudou um pouco como o menu Configurações é desenhado.
• Fez o Templo do Cachorro abrir imediatamente ao completar o encontro com Papyrus em vez de ficar inacessível se a pia não foi interagida.
• Consertou um erro de espaçamento em uma linha de diálogo na versão japonesa.

Undertale v1.02-4

• Consertou um problema onde certos textos apareceriam de forma inadequada se o idioma de sistema não fosse configurado para inglês ou japonês.
• Consertou um problema com entrada de nome japonês.
• Permitiu pausar o jogo para pausar o temporizador no jogo visível em SAVE Points.
• Adicionou várias verificações de sistema operador para impedir que conteúdo PlayStation desencadeie se o jogo for jogado no PC.

Undertale v1.03-4

• Consertou um erro de ortografia nos nomes de Troféu ingleses.
• Chamar o humano caído de "Gaster" não crasha mais o jogo, só o reinicia.
• So Sorry pode ser encontrada imediatamente, em vez de precisar que o protagonista volte depois de completar mais de Teraquente.
• Durante a batalha de Sans, HP não é sempre roxo.
• Creditou Samael, o criador de So Sorry. Samael anteriormente era creditado sob "Outros Designs de Monstros" como uma série de pontos de interrogação.

Undertale v1.04-4

• Consertou um problema onde certos troféus não estavam desbloqueando adequadamente.

Undertale v1.06

• Consertou bugs e corrigiu texto.

Galeria

Borda simples

Borda sépia

Borda dinâmica nas Ruínas

Borda dinâmica em Nevada

Borda dinâmica na Cachoeira

Borda dinâmica em Teraquente

Borda dinâmica na Nova Casa

Borda dinâmica no Verdadeiro Laboratório

"Borda Beauty" desbloqueada depois de vencer o Modo Difícil

A forma inicial do Templo do Cachorro

O Templo do Cachorro completamente melhorado

Nintendo Switch

Undertale v1.09

• O Templo do Cachorro da versão PS4/PSVita aparece abandonado e destruído quando é encontrado pela primeira vez. Um par de portas na cor dos Switch Joy-Cons foram adicionados à parede atrás do templo destruído.
• Um novo boss, Mad Mew Mew, foi adicionado ao jogo e pode ser encontrado atrás das portas coloridas Joy-Con. Acessar o boss imediatamente é impossível devido ao cadeado nas portas, mas o cadeado cai depois de derrotar Mettaton EX.
• Uma nova borda foi adicionada contendo Mew Mew Kissy Cutie, desbloqueada fazendo a luta de Mad Mew Mew. É nomeada "Real" ou "Não Real", dependendo de como o protagonista responde a pergunta de Undyne se anime é real ou não. Se for desbloqueada antes de alcançar esse ponto, o título aparece vazio.
• Outra nova borda, chamada "Super Dog, Hoi", pode ser desbloqueada usando o Cachorro Irritante na Sala do Artefato.
• O diálogo de Clam Girl foi modificado novamente, dessa vez indicando um possível encontro no futuro com "Suzy", e ela recebeu um novo sprite alternativo cinza, semelhante aos Seguidores de Gaster.
• Em vez de ter que esperar até 8 da tarde, o clube de arte é aberto o dia todo em 10 de outubro.

Undertale v1.10

• Sem mudanças.

Undertale v1.11

• Consertou um problema onde não selecionar um usuário ao iniciar poderia levar a uma perda acidental de dados salvos.

Galeria

Sprite "Goner Clam Girl" visto durante o Epílogo da Verdadeira Rota Pacifista

O Templo do Cachorro na versão Nintendo Switch

Borda "Real/Não Real" desbloqueada depois de derrotar Mad Mew Mew

Borda "Super Dog, Hoi" desbloqueada depois de usar o Cachorro Irritante na Sala do Artefato

Xbox One/Xbox Series X|S

Undertale v1.11X

• O Templo do Cachorro vandalizado é demolido na entrada e convertido em um cassino com uma máquina caça-níqueis funcional. Muitas conquistas novamente vêm de doar ao templo.
• Uma nova borda "Cassino" é disponível depois de doar ao Templo do Cachorro.^{[precisa de citação]} Ela contém arte de Toriel, Sans, Papyrus, e três personagens de Deltarune, o jogo seguinte oficial de Toby Fox de Undertale.
• Várias mensagens humorosas podem aparecer se o controle do Xbox é desconectado:
  • Por favor conecte um controle. [Padrão]
  • Parece ser sua coisa. [Desconectar #4+]
  • Sem Controlly é Cannoli [Aleatório]
    • "Sem Controlly Cannoli" substitui a mensagem maior "Nenhum Controle Conectado".
  • Você estava animado sobre ter um encontro com um esqueleto muito bonito e puxou o controle por acidente. Eu entendo. [Durante o encontro com Papyrus]
  • Reconecte em 10 ou seus dados serão APAGADOS! [Durante a luta de Photoshop Flowey: A mensagem conta até 0 antes de apagar a tela. Nenhum dado salvo é alterado.]
  • Nehuma cabeça está conectada. Nenhum corpo está conectado. Nenhum braço está conectado. Nenhuma perna está conectada. Nenhuma pela está conectada. Nenhuma orelha está conectada. Nenhum rosto está conectado. [No Verdadeiro Laboratório: o texto continua até o canto inferior da tela.]
• Durante o segmento musical de Mettaton, o movimento do protagonista recebe vários comentários de Mettaton sobre eles dançando.

Undertale v1.12X

• Consertou um bug onde alguns azulejos de água nas Ruínas não animavam.^{[precisa de citação]}
• Removeu o diálogo de Mettaton sobre dançar.

Undertale v1.13X

• EM BREVE

Galeria

Borda "Cassino" desbloqueada depois de melhorar o Templo do Cachorro

O novo Templo do Cachorro

O novo Templo do Cachorro completamente melhorado

Curiosidades

• Se o protagonista ficar parado por tempo suficiente enquanto tem a borda Sépla em qualquer edição de console, as flores na borda começam a girar.