Легенда Дельта-руны (англ. Legend of Delta Rune), также известная как Пророчество (англ. Prophecy) — легенда, которая известна среди тёмных в Deltarune.
Когда Крис и Сьюзи впервые прибывают в Город-замок, они встречают таинственную фигуру в капюшоне (позже выяснится, что это Ральзей), которая предлагает рассказать им легенду. Ральзей утверждает, что пророчество было предсказано временем и пространством. Если Крис и Сьюзи откажутся слушать легенду, в комнату незамедлительно ворвётся Лансер, который вкратце перескажет основные положения легенды.
После прохождения любой из первых трёх глав легенда служит вступлением к игре при запуске главы из главного меню. В главе 4 она заменяется укороченной версией, в которой светло-коричневый цвет кат-сцены меняется на светящийся голубой фон, связанный с пророчеством из главы 4. Эта версия кат-сцены заканчивается на строке «Это легенда ДЕЛЬТА-РУНЫ».
Версия Ральзея[]
| Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows. It was a LEGEND of HOPE. It was a LEGEND of DREAMS. It was a LEGEND of LIGHT. It was a LEGEND of DARK. This is the legend of DELTA RUNE. For millenia, LIGHT and DARK have lived in balance, bringing peace to the WORLD. But if this harmony were to shatter... a terrible calamity would occur. The sky will run black with terror and the land will crack with fear. Then, her heart pounding... The EARTH will draw her final breath. Only then, shining with hope... Three HEROES appear at WORLDS' edge. A HUMAN, A MONSTER, and a PRINCE FROM THE DARK. Only they can seal the fountains and banish the ANGEL'S HEAVEN. Only then will balance be restored, and the WORLD saved from destruction. Today, the FOUNTAIN OF DARKNESS — the geyser that gives this land form — stands tall at the center of the kingdom. But recently, another fountain has appeared on the horizon... And with it, the balance of LIGHT and DARK begins to shift. |
| — текст оригинала |
| Однажды среди теней была нашёптана ЛЕГЕНДА. Это была ЛЕГЕНДА о НАДЕЖДЕ. Это была ЛЕГЕНДА о МЕЧТАХ. Это была ЛЕГЕНДА о СВЕТЕ. Это была ЛЕГЕНДА о ТЬМЕ. Это легенда ДЕЛЬТА-РУНЫ. Тысячелетиями СВЕТ и ТЬМА жили в балансе, принося МИРУ покой. Но если бы эта гармония нарушилась... произошло бы ужасное бедствие. Небо почернеет и наполнится ужасом, а мир будет разломлен страхом. Тогда, с заколотившимся сердцем, ЗЕМЛЯ испустит свой последний вздох. Только тогда, сияющие надеждой... ТРИ ГЕРОЯ появятся на краю МИРА. ЧЕЛОВЕК, МОНСТР и ПРИНЦ ИЗ ТЬМЫ. Только они могут запечатать фонтаны и изгнать АНГЕЛЬСКИЕ НЕБЕСА. Только тогда баланс будет восстановлен, и МИР будет спасён от разрушения. Сегодня ФОНТАН ТЬМЫ — гейзер, придающий этой земле форму — возвышается в центре королевства. Но недавно на горизонте появился ещё один фонтан... И из-за него баланс между СВЕТОМ и ТЬМОЙ начал смещаться... |
| — перевод |
| Давным-давно, среди теней была нашёптана ЛЕГЕНДА. Это была ЛЕГЕНДА НАДЕЖД. Это была ЛЕГЕНДА МЕЧТАНИЙ. Это была ЛЕГЕНДА СВЕТА. Это была ЛЕГЕНДА ТЬМЫ. Это легенда ДЕЛЬТА РУНЫ. Тысячелетиями СВЕТ и ТЬМА жили в равновесии, неся спокойствие в МИР. Но если эта гармония разрушится... Ужасного бедствия не миновать. Небеса станут чёрными от ужаса, а земля расколется от страха. Затем, под стук собственного сердца... ЗЕМЛЯ испустит свой последний вздох. И лишь тогда, сияя надеждой... Три ГЕРОЯ появятся на краю МИРА. ЧЕЛОВЕК, МОНСТР, И ПРИНЦ ИЗ ТЬМЫ. Лишь они смогут запечатать источники и изгнать АНГЕЛЬСКИЕ НЕБЕСА. Лишь после этого баланс будет восстановлен, и МИР будет спасён от уничтожения. Сегодня ИСТОЧНИК ТЬМЫ — гейзер, что придаёт форму этой земле — возвышается в центре королевства. Но совсем недавно на горизонте появился другой источник... А вместе с тем, баланс СВЕТА и ТЬМЫ начал сдвигаться... |
| — перевод из русификатора Tales&Stories Team |
| Давным-давно среди теней раздалась ЛЕГЕНДА. ЛЕГЕНДА о НАДЕЖДАХ. ЛЕГЕНДА о МЕЧТАХ. ЛЕГЕНДА о СВЕТЕ. ЛЕГЕНДА о ТЬМЕ. Это была легенда ДЕЛЬТА-РУНЫ. Тысячелетиями СВЕТ и ТЬМА пребывали в равновесии и в МИРЕ царил покой. Но стоит равенство нарушить... Случится страшная катастрофа. Небо в ужасе почернеет и земля в страхе разломится. Сердце МАТЕРИ-ЗЕМЛИ неистово заколотится... и она испустит свой последний вздох. Лишь тогда, неся свет надежды, на краю МИРОВ появятся три ГЕРОЯ. ЧЕЛОВЕК, МОНСТР и ПРИНЦ ИЗ ТЬМЫ. Лишь они способны запечатать источники и положить конец АНГЕЛЬСКОМУ РАЮ. Лишь тогда вернётся равновесие и МИР будет спасён от разрушения. В настоящее время в центре королевства возвышается ИСТОЧНИК ТЬМЫ, который дарует облик здешним землям. Но недавно на горизонте возник второй источник... и равновесие СВЕТА и ТЬМЫ было нарушено... |
| — перевод из русификатора DarkgoD Team |
| Давным-давно среди теней была сложена ЛЕГЕНДА. Это была ЛЕГЕНДА о НАДЕЖДАХ. Это была ЛЕГЕНДА о МЕЧТАХ. Это была ЛЕГЕНДА о СВЕТЕ. Это была ЛЕГЕНДА о ТЬМЕ. Это легенда о ДЕЛЬТА-РУНЕ. Тысячелетиями СВЕТ и ТЬМА жили в гармонии и в МИРЕ царил порядок. Но стоит эту гармонию нарушить... Произойдёт ужасная катастрофа. Небо покроется чёрным ужасом, а земля разверзнется страхом. И затем под биение своего сердца... ЗЕМЛЯ испустит свой последний вздох. И только тогда, сияя надеждой... На краю МИРА появятся три ГЕРОЯ. ЧЕЛОВЕК, МОНСТР и ПРИНЦ ИЗ ТЬМЫ. Только они могут запечатать фонтаны и изгнать НЕБЕСА АНГЕЛА. Только тогда равновесие восстановится, и МИР будет спасён от разрушения. Сейчас ФОНТАН ТЬМЫ — гейзер, что придаёт этой земле форму — возвышается в центре королевства. Но недавно другой фонтан появился на горизонте... И из-за него баланс между СВЕТОМ и ТЬМОЙ начинает смещаться... |
| — перевод из русификатора LazyDesman |
Галерея[]
Версия из главы 4[]
Тёмное святилище[]
THE PROPHECY, WHICH WHISPERS
AMONG THE SHADOWS.
THE LEGEND OF THIS WORLD.
<DELTARUNE.>
A WORLD BASKED IN PUREST LIGHT.
BENEATH IT, GREW ETERNAL NIGHT.
IF THE FOUNTAINS FREED, THE ROARING CRIES.
AND TITANS SHAPE FROM DARKENED EYES.
THE LIGHT AND DARK, BOTH BURNING DIRE.
A COUNTDOWN TO THE EARTH'S EXPIRE
THE POINTY-HEADED WILL SAY
"TOOTHPASTE," AND THEN "BOY."."
BUT LO, ON HOPES AND DREAMS THEY SEND.
THREE HEROES AT THE WORLD'S END.
[Строка в этом месте уничтожается Герсоном Бумом]
THE KNIGHT WHICH MAKES
WITH BLACKENED KNIFE.
SHALL DUEL WITH HEROES
STRIFE BY STRIFE.
Второе святилище[]
BUT LO, ON HOPES AND DREAMS THEY SEND.
THREE HEROES AT THE WORLD'S END.
THE LIGHT AND DARK, BOTH BURNING DIRE.
A COUNTDOWN TO THE EARTH'S EXPIRE
IF THE FOUNTAINS FREED, THE ROARING CRIES.
AND TITANS SHAPE FROM DARKENED EYES.
THE THIRD HERO.
THE PRINCE, ALONE IN DEEPEST DARK.
THE FIRST HERO.
THE CAGE, WITH HUMAN SOUL AND PARTS!
AND LAST, WAS THE GIRL.
AT LAST, WAS THE GIRL.
THE SECOND HERO.
THE GIRL, WITH HOPE CROSSED ON HER HEART.
LOVE FINDS ITS WAY TO THE GIRL.
THE LAST PROPHECY.
THE STORY'S END.
TO SAVE THE WORLDS,
THERE IS ONLY ONE WAY.
Третье святилище[]
Перед боем с титаном[]
A WORLD BASKED IN PUREST LIGHT.
BENEATH IT, GREW ETERNAL NIGHT.
THE LIGHT AND DARK, BOTH BURNING DIRE.
A COUNTDOWN TO THE EARTH'S EXPIRE
IF THE FOUNTAINS FREED, THE ROARING CRIES.
AND TITANS SHAPE FROM DARKENED EYES.
Перед запечатыванием последнего фонтана[]
THE LAST PROPHECY.
THE STORY'S END.
AND THEN, WHEN ALL HOPE
IS LOST FOR THE TALE.
THE FINAL TRAGEDY UNVEILS.
TO SAVE THE WORLDS,
THERE IS ONLY ONE WAY.
[Строка в этом месте уничтожается Сьюзи до того, как её успеет увидеть Крис и игрок]
ONLY THEN, WILL THE WORLDS BE SAVED.
Дельта-руна[]
Дельта-руна на коврике Криса в замке Ральзея.
Дельта-руна — это символ, который встречается как в Undertale, так и в Deltarune.
В Undertale Герсон рассказывает протагонисту о пророчестве и о том, как оно связано с символом Дельта-руны. Герсон утверждает, что треугольники снизу символизируют монстров, в то время как считается, что крылатый круг символизирует Ангела из пророчества[1]. Пророчество Undertale (отличающееся от легенды о Дельта-руне) предсказывает, что ангел спустится с поверхности и принесёт свободу монстрам, живущим под землёй. Альтернативная интерпретация этого заключается в том, что именно «Ангел Смерти» «освободит» их из царства смертных.
В Deltarune не даётся никакого объяснения значению символа. Три треугольника могут представлять героев пророчества — на коврике в комнате Криса в замке Ральзея треугольники на Дельта-руне окрашены в цвета героев: левый треугольник розовый (Сьюзи), правый треугольник голубой (Крис), а нижний треугольник зелёный (Ральзей).
И хотя легенда известна только среди тёмных, отец Элвин и Рудольф Холидей из Родного города упоминают ангела[2], который, по-видимому, является центральной фигурой в религии отца Элвина. Части символа также появляются в Родном городе. Крылатый круг появляется на крыше церкви Родного города и ворот кладбища. Полная эмблема с Дельта-руной появляется на двери школы, поверх двери и коврика перед домом Дримурров, а также на коврике в комнате Криса и Азриэля.
Интересные факты[]
Освещённое изображение him.png, находившееся на сайте deltarune.com задолго до выхода самой игры.
- С 2016 по 2017 год сайт deltarune.com не содержал ничего, кроме единственного изображения под названием him.png. Это изображение выглядело очень тёмным, как фон веб-сайта, но на самом деле оно содержало текст на Wingdings с очень низкой яркостью. Текст гласил: «THREE HEROES APPEARED TO BANISH THE ANGEL S HEAVEN», отсылая к тем же событиям, что и в легенде.
- В 2015 году файл him.png на deltarune.com содержал низкоконтрастный текст на Wingdings, который гласил: «THIS NEXT EXPERIMENT SEEMS VERY VERY INTERESTING», заключительный абзац текста в недоступной комнате room_gaster из Undertale. Эта цитата была перефразирована в одном из твитов официального Твиттера Deltarune и Undertale, который был опубликован от лица таинственного голоса в преддверии анонса Deltarune.
- Тот факт, что текст написан на Wingdings и имеет название him.png, говорит о том, что он принадлежит В. Д. Гастеру.
- И хотя легенда гласит, что только три героя могут запечатать фонтаны, Ральзей позже сообщает Сьюзи, что единственный, кто может их запечатать — это Крис[3].
- На символе Дельта-руны над дверью дома Ториэль изображены треугольники, перевёрнутые по вертикали.
- Единственные персонажи, упомянутые в легенде по имени — Королева, Рыцарь и Джокингтон.
Примечания[]
- ↑ Известно лишь, что треугольники снизу символизируют нас, монстров, а крылатый круг сверху... Что-то другое. Многие говорят, что это "ангел" из пророчества... — Герсон
- ↑ Добрый день, Крис. Да хранит тебя Ангел... — отец Элвин в главе 2
- ↑ Более того, только Крис может запечатать ТЁМНЫЙ ФОНТАН... Так что, если ты не пойдёшь с нами, ты не вернёшься домой! — Ральзей в главе 1
| Элементы игры | |
|---|---|
| Геймплейные механики | Тёмный доллар ♥ Виды оружия ♥ Вступление ♥ Достижения ♥ ОЧКИ ♥ Рекруты Сохранение ♥ Характеристики ♥ Титул ♥ ПН ♥ Элементы ♥ Двери-телепорты Протектор запястья ♥ Настройки ♥ Снаряжение |
| Сюжетные механики | Dragon Blazers ♥ Великие врата ♥ Игрок ♥ ДУША ♥ Светлые ♥ Тёмные ♥ Тёмные фонтаны Тёмный мир ♥ Легенда Дельта-руны ♥ Рокот ♥ Титаны |
| Мини-игры | Легенда о Тенне ♥ Кулинарное испытание ♥ Рок-концерт Фильм о монстре ♥ Автомат с шариками ♥ Мини-игры Майка |
| Альтернативные пути | Странный путь (Глава 2 ♥ Глава 4) ♥ Путь меча |