Undertale Вики
Advertisement
Undertale Вики

Медальон (англ. The Locket) — броня, которую можно найти в доме Азгора. Заменяет медальон в форме сердца на пути Геноцида.

Интересные факты[]

  • Распространено мнение, что медальон и медальон в форме сердца — это один и тот же предмет, но он имеет разное значение защиты, основанное на ощущениях протагониста.
  • Данная броня — лучшая в игре, но как и настоящий нож — бесполезна в бою с Сансом.
  • Медальон — единственный предмет в Undertale, в оригинальном английском названии которого присутствует артикль the. В японской локализации этот акцент сохранён путём изменения строки «You got The Locket» на «Took back the locket»[1].

Примечания[]

  1. К счастью, команда осознала важность артикля "The" в этой строке. Поэтому, чтобы сохранить замысел Тоби, переводчик заменил глагол "got" на "took back". — Клайд Манделин, Legends of Localization Book 3: UNDERTALE
Предметы Undertale
Расходуемые МонстроконфетаПластырьПаучий пончикПаучий сидрИрисковый / Улиточный пирог
Кусок снеговикаДоброженоеДваскимо / ОдноскимоКоричный кроликХлопья Темми
Брошенный кишСобачий салатЕда астронавтовМорской чайКрабовое яблоко
Лапша быстрого приготовленияХот-дог?.. / Хот-кэтВредная едаГламбургер
ЗвёздофеЛегендарный геройСтейк в форме лица МеттатонаТихий щенок
Катрофельные чиспыПлохое воспоминаниеПоследняя мечта
Оружие ПалкаИгрушечный ножЖёсткая перчаткаБалеткиПорванная тетрадь
Подгоревшая сковородаПустой пистолетИзношенный кинжал / Настоящий нож
Броня ПластырьВыцветшая лентаМужская банданаСтарая пачкаМутные очки
Запачканный фартукКовбойская шляпаМедальон в форме сердца / МедальонБроня Темми
Прочие Пробивная картаНадоедливый пёсОстаток псаПисьмо Андайн (EX)
Таинственный ключСеребряный ключКлюч от комнаты Санса
Advertisement