|
* Внимание! В соображениях удобства данный персонаж описывается в этой статье и на вики в целом в мужском роде. * В оригинальной англоязычной версии данного персонажа обозначают местоимениями they/them. |
| Скоро, в один день... Вы тоже начнёте понимать бессмысленность ваших действий. Ха-ха-ха... А пока приходите сюда когда захотите. Я заварю вам чаю... И мы поднимем тост... за конец света! |
| — Шов при разговоре о победе над Джевилом |
Шов (англ. Seam) — владелец одного из магазинов в Deltarune, впервые появляющийся в Поле в главе 1. Основан на игрушечном коте.
Описание
Внешность
Шов выглядит точно так же, как и его прототип из неиспользуемого класса в школе Родного города: потрёпанный плюшевый кот с сиреневой шерстью и коричневой одеждой. На макушке у него чёрная заплатка; на одном глазу шрам, а сам глаз заменён пуговицей с тремя отверстиями, движения и форму которых он может контролировать; правая часть рта перешита двумя нитками. Нос и другой глаз чёрные, а все отверстия на лице оранжевые.
Личность
Шов — очень замкнутая, спокойная и апатичная личность. Он явно повидал многое на своём веку, и потому знает очень многое о тёмном мире и о том, что в нём происходит. Он относится равнодушно абсолютно ко всему: будь это победа светлых над Королём, освобождение его сошедшего с ума товарища из темницы, или же очередное расставание с героями. Однако, он очень спокоен и доброжелателен, а также явно любит уют: он всегда готов помочь тому, кто в этом нуждается, хоть и без особого энтузиазма; в какой-то момент даже предлагает героям чашечку чая.
История
До событий игры
За некоторое время до того, как Крис и Сьюзи попали в тёмный мир, Шов был придворным магом и товарищем Джевила, который, в свою очередь, был придворным шутом. Однако после того, как Джевил повстречал странного незнакомца, его мировоззрение изменилось и он начал сходить с ума, что вынудило Шва запереть того в темницу. Однако странные слова Джевила с тех пор не давали ему покоя и сделали взгляд Шва на мир «темнее, ещё темнее».
Глава 1
Шов является первым продавцом в игре, который торгует «всяким хламом», собранным им за многие годы.
После встречи с Джевилом в темнице, игрок должен поговорить о нём с Шовом. Тот объяснит, что именно он запер Джевила в тюрьму и для этого ему потребовалось немало сил. Но поскольку герои, по его мнению, способны разобраться с Джевилом раз и навсегда, он отдаёт им сломанный ключ А и говорит «идти туда, где звёзды не сияют», чтобы они могли найти следующий фрагмент ключа.
Если после победы над Джевилом игрок поговорит со Швом ещё раз, тот удивится и расскажет их с Джевилом историю. Шов признаёт силу героев, но предупреждает, что им предстоит столкнуться со многими трудностями, и что Джевил был лишь началом их пути.
Если игрок побеждает Короля, не причинив никому из врагов вреда, королевская вешалка появится среди празднующих подданных в Карточном замке и скажет, что он приглашал Шва прийти, но тому не было интересно.
Глава 2
После того как Крис собирает все предметы из неиспользуемого класса и переносит их в Город-замок, Шов появляется в своей новой лавке и беззаботно приветствует героев, если те решат навестить его.
Если игрок ранее победил Джевила, Шов заметит, что герои получили от него теневой кристалл. Он объяснит, что если команда соберёт как можно больше таких кристаллов, то возможно, ему удастся сделать для них что-то невероятное.
После возвращения из Кибермира, если игрок одолел Спамтона НЕО, Шов также заберёт другой теневой кристалл.
Если игрок соберёт оба теневых кристалла, Шов скажет, что следующий противник светлых может оказаться совершенно непобедимым, и что единственный способ одолеть его — использовать теневую мантию, которую он хочет отдать им, но не может найти, подразумевая, что кто-то украл её.
Глава 4
Когда Крис осматривает компьютер Азриэля в своём доме вместе со Сьюзи, она замечает в углу обоев компьютера «того котяру со швами из Города-замка».
Если герои проиграли бой с Рыцарем, то при посещении Города-замка после церковной службы Шов сообщает, что теневая мантия могла бы увеличить их шансы на победу. Если герои выиграли бой с Рыцарем, Шов оказывается сильно удивлён успеху героев. Он заявляет, что теперь ему нужно всего два теневых кристалла, чтобы сделать что-то, что, по его мнению, очень понравится героям. После этого он забирает третий теневой кристалл. Если герои выиграли бой с Рыцарем без теневой мантии, Шов назовёт героев даже более «чокнутыми», чем Джевил, и будет жалеть, что не смог этого увидеть.
Диалоги
- Хе-хе... Добро пожаловать, путешественники. [При входе в магазин]
- Не торопитесь... Или потратьте своё время на что-нибудь ещё. [При выходе из меню]
- Купить
- Что бы вы хотели купить? [При выборе покупки]
- Спасибо. [После покупки]
- Недостаточно денег. [Недостаточно Т$]
- Спасибо, оно в вашем ХРАНИЛИЩЕ. [Полный инвентарь]
- Вы несёте слишком много. [Инвентарь и хранилище заполнены]
- Что, недостаточно хорошо? [Отказ от покупки]
- Продать
- Какой мусор у вас есть? [Во время продажи]
- Ладно, дайте мне ПРЕДМЕТ. [Продажа предмета]
- Какое ОРУЖИЕ вы мне дадите? [Продажа оружия]
- Какую БРОНЮ вы мне дадите? [Продажа брони]
- У вас ничего нет! [Если инвентарь пуст]
- Спасибо. [После продажи]
- Думаете, Я ХОЧУ это? [Попытка продать любой непродаваемый предмет]
- Это ничто. [Попытка продать пустой слот, хвост Джевила или дьявольский нож в главе 1]
- Вот и всё. [Продать все предметы]
- Нет? [Отказ от продажи]
- Поговорить
- Всё равно больше нечем заняться.
- Поле
- [О себе]
- Меня зовут Шов. Произносится как "Шоф".
- И это моя маленькая Ла-ф-ка. Ха-ха-ха-ха...
- В течение многих лет я собирал всякий хлам.
- Конечно, я не привязан ни к чему из этого. Это просто моё хобби.
- Здесь вы научитесь находить способы скоротать время... ... или сойдёте с ума, как все остальные.
- [Светлые]
- Давным-давно тёмные жили в гармонии со светлыми.
- Они были для нас как Боги. Наши защитники. Наши создатели. Те, кто дали нам цель...
- Затем, в один день мы все были заперты в этой тюрьме... И светлые так никогда и не вернулись.
- Озлобившись, Король взялся за оружие и поставил перед собой цель отомстить светлым, оставившим нас позади.
- Конечно, даже среди его войск некоторые всё ещё надеются на возвращение светлых...
- [Королевство]
- Исторически этой землёй правили Четыре короля из КАРТОЧНОГО ЗАМКА на Востоке.
- Но недавно появился странный рыцарь... И трое из королей были заперты.
- Оставшийся король наделил себя и своего странного сына властью.
- Эта земля не видела ТАКОГО хаоса с тех пор как...
- Ха-ха-ха... Что ж, об ЭТОМ вам знать не обязательно.
- [Мы из легенды]
- Ха-ха-ха... Так вы и есть те "герои", которые собираются запечатать наш фонтан?
- Ха, удачи. Мне вообще без разницы.
- Ни свет, ни тьма не могут подарить будущее тёмному в таком состоянии, как я.
- [Странный заключённый]
- А?.. О чём вы говорите?.. Заключённый со странными манерами?..
- ...Нет, быть не может, чтобы вы говорили о НЁМ?..
- ...Вот значит как. После всех неприятностей, через которые я прошёл, чтобы запереть его, вы хотите его выпустить?
- ...
- Хм-м, раз уж вы упомянули, пожалуй, это довольно тревожно, что он остался там один...
- Да, возможно, будет лучше, если вы, герои, разберётесь с ним сейчас?..
- В конце концов, что бы ни случилось, в итоге это всё равно не будет иметь значения.
- Пожалуй, с чуточкой хаоса будет веселее.
- Так что, возьмите это.
- (СЛОМАННЫЙ КЛЮЧ А был добавлен к вашим КЛЮЧЕВЫМ ПРЕДМЕТАМ.)
- Раз уж вы такие целеустремлённые, найдите остальные две части и кого-нибудь, чтобы починить их.
- Я дам вам подсказку — Идите туда, где звёзды не сияют.
- Так или иначе, если у вас получится, приходите сюда и расскажите мне! Удачи!!
- Если ЭТО можно назвать удачей... Нет, это скорее проклятье!..
- [Странный заключённый]
- Проблемы с открытием двери?..
- Ха-ха-ха, что ж, можете ли вы или нет, мне вообще без разницы.
- Но вот подсказка — идите туда, где звёзды не сияют.
- [Странный заключённый, после открытия двери к Джевилу)]
- Вы уже открыли дверь?..
- Ха-ха-ха... хотелось бы мне на это посмотреть! Потом расскажете, что было!
- Ха-ха-ха... хотя, полагаю, если вы не вернётесь, я тоже пойму!
- [О ДЖЕВИЛЕ]
- Он... был весёлым малым. Когда-то он был придворным шутом. Я же был придворным магом.
- Друг?.. Мог ли я назвать его другом?.. Возможно, а возможно и нет.
- Но он был единственным, кто мог сравниться со мной в играх, в которые мы играли.
- Однажды он встретил кого-то странного... и с тех пор он начал меняться.
- Он начал говорить безумные вещи, которые не имели смысла,
- Но и не лишённые смысла полностью.
- Вскоре он начал воспринимать мир как игру, а всех остальных — как её участников.
- Как придворный маг и его единственный товарищ, я был вынужден запереть его...
- Или, по его словам, запереть всех НАС.
- С тех пор странные слова, сказанные им, засели в моём хлопке...
- И моё видение этого мира начало становиться темнее, ещё темнее.
- Вспоминая те времена, я думаю, что, наверное, скучаю по играм с ним.
- И я думаю: если бы меня не попросили его запереть...
- Мог бы я найти немного больше смысла в своей жизни?..
- [Мы победили]
- Вы победили его?! Вы ПРАВДА победили его?!
- Вот значит как... Похоже, вы трое и правда "герои"...
- Но ДЖЕВИЛ был лишь небольшой частью того, с чем вы отныне столкнётесь.
- Скоро, в один день...
- Вы тоже начнёте понимать бессмысленность ваших действий.
- Ха-ха-ха...
- А пока приходите сюда когда захотите. Я заварю вам чаю...
- И мы поднимем тост... за конец света!
- Город-замок
- [Начало главы 2, без победы над Джевилом]
- Хм-м... итак, мы теперь в Городе-замке.
- Ну, что ж. Мне вообще без разницы.
- Пока я нахожусь в своём магазине, эти стены не изменятся.
- ...Но.
- В некотором смысле, я полагаю, это немного забавно видеть вас снова.
- Я уверен, что вас троих ждёт интересное путешествие.
- Я? Я просто буду предлагать здесь всё тот же старый хлам.
- Когда вы найдёте более ценное сокровище, я уверен, что у вас будет меньше причин возвращаться сюда.
- Но если у вас есть время, я предложу вам бисквит и подсказку!
- [До посещения комнаты Сьюзи в замке Ральзея, после первого диалога со Швом]
- Маленький принц хочет показать вам кое-что в своём замке.
- Неужели вы откажетесь от королевского приглашения?
- [После посещения комнаты Сьюзи в замке Ральзея, после первого диалога со Швом]
- На вашем месте я бы отправился домой, в СВЕТЛЫЙ МИР.
- Конечно, я — не вы. Так что я остаюсь здесь.
- Кстати, я не могу давать никаких советов, когда вас здесь нет...
- Поэтому я не уверен в том, что мои подсказки принесут много пользы! Ха-ха!
- [Начало главы 2, с победой над Джевилом или после нахождения любого предмета от него в дыре на западе Города-замка]
- Итак, мы теперь здесь, в новом мире.
- И сразу после победы над этим клоуном... Невероятно.
- ...О? Что это такое? Похоже, он вам что-то дал.
- Верно... Вы, должно быть, этого не заметили.
- Этот кристалл... Он почти невидим, но вы держали его всё это время.
- Вот, я возьму его с ваших рук и оценю.
- ...
- Невероятно! Подумать только, у него был теневой кристалл...
- Теневые кристаллы, что зовутся так из-за того, что вы можете видеть только их тень.
- ...
- Зовите это предчувствием, но у меня такое ощущение, что вы можете найти ещё больше подобного...
- ...Если продолжите побеждать сильных противников, таких, как он.
- Если вам удастся собрать больше теневых кристаллов, приносите их сюда!
- Я уверен, что смогу сшить для вас что-нибудь невероятное...
- [В начале главы 2 с чистого файла сохранения, но при наличии победы над Джевилом в любом из файлов и после нахождения любого предмета от него в дыре на западе Города-замка, после диалога со Швом]
- Ах, да, верно. До этого момента мне это не приходило в голову, но...
- Вы трое победили этого клоуна в прошлый раз, верно?
- ...О? Что это такое? Похоже, он вам что-то дал.
- (Далее диалог такой же, как описано выше.)
- [Поговорить повторно после любого из двух вышеперечисленных диалогов]
- Если вы сможете победить больше сильных противников, вы сможете найти больше теневых кристаллов.
- Старайтесь изо всех сил! Это может быть сложно, но я уверен, оно того стоит!
- (Приведённый выше диалог перекрывает все остальные диалоги в начале главы 2.)
- [После завершения главы 2, без единого теневого кристалла]
- Как я вижу, в городе много новых лиц.
- Мой старый пух греется, видя такую надежду.
- Я был удивлён, снова увидев Королеву.
- Как всегда... Ну, разве мы не все такие.
- [Поговорить повторно после рекрутирования как минимум 9 врагов из Кибермира]
- Те молодые ребята сделали интересный магазин.
- Они уходят из бизнеса по продаже бейглов, так что я приобрёл у них их оставшиеся запасы.
- ...Кстати, уже поздно, верно?
- Вам следует поторопиться домой, как только вы закончите свои дела здесь.
- Вы же не хотите, чтобы вас хватились, когда зайдёт солнце...
- [Поговорить повторно, если не рекрутировать как минимум 9 врагов из Кибермира]
- Эти трое молодых музыкантов подумывают о том, чтобы открыть здесь магазин.
- Я уверен, вы были бы рады, если бы у вас появился другой вариант, помимо меня, ха-ха.
- ...Кстати, уже поздно, верно?
- Вам следует поторопиться домой, как только вы закончите свои дела здесь.
- Вы же не хотите, чтобы вас хватились, когда зайдёт солнце...
- [С теневым кристаллом Спамтона НЕО, но без кристалла Джевила]
- ...Что это такое? Похоже, у вас есть теневой кристалл.
- ...
- Невероятно, но я полагаю, вы пропустили один во время вашего предыдущего приключения.
- ...
- Но вы уверены? Вы уверены, что не победили того клоуна?..
- Возможно... Вы просто ещё не вспомнили.
- Верно, если вы побеждали этого врага когда-то в прошлом...
- Тогда, возможно, сейчас этот кристалл может оказаться где-нибудь поблизости... Возможно!
- [После нахождения теневого кристалла Джевила в дыре на западе Города-замка]
- Ага! Ещё один теневой кристалл! Вы нашли его...
- Вы его не видите, так что, возможно, и не заметили...
- Разве вы не победили его? Разве вы не победили Джевила?
- Вот, я возьму этот кристалл. Итак, вы собрали 2! Ура!
- [С теневым кристаллом от Спамтона НЕО, после того, как вы отдали Шву кристалл Джевила]
- Ну, что у нас тут! Вам удалось найти ещё один теневой кристалл...
- О, неужели? Тот продавец нашёл кристалл в старой машине?..
- Я удивлён... возможно, давным-давно, эта старая машина была очень важна для кого-то.
- Возможно, для некого светлого... или, быть может, это просто догадка. Ха-ха!
- В любом случае, очень жаль, что тёмный решил украсть эту силу...
- Или это к счастью? Благодаря этому вы нашли новый кристалл.
- Вот, позвольте мне подержать его для вас. Ха-ха-ха!
- [Поговорить после того, как отдадите Шву оба теневых кристалла]
- Вы собрали 2 теневых кристалла.
- Но не теряйте бдительности. Я чувствую, что ваш следующий противник может быть... хм.
- На самом деле победить может быть невозможно.
- ...Если только вы не используете силу теневой мантии.
- Вот, может она и выглядит как старый клочок ткани, но...
- ...а?
- Я не могу её найти. Кто-то... взял её?..
- Ха-ха-ха! Ну, это был ваш единственный шанс на победу!
- [Поговорить повторно после вышенаписанного диалога]
- Вы собрали 2 теневых кристалла.
- К сожалению, без теневой мантии вы можете довольствоваться только двумя.
- Судьба приближается... и она не на вашей стороне.
- [После завершения главы 2, с теневым кристаллом Джевила, но без кристалла Спамтона НЕО]
- ...похоже, вы не получили другой теневой кристалл.
- Хм. Я понимаю. Это немалый подвиг — сражаться с противником, у которого он есть.
- ...
- Ну тогда забудьте обо всём.
- Вы — светлые. Не относитесь к своей жизни, ну, непросветлённо!
- [Глава 4, если не было ни одного диалога про теневые кристаллы]
- У меня приключилась забавная история. Видите ли, Аддисоны хотели выкупить мой магазин.
- Поэтому я поспорил с ними на него в карточной игре.
- Рука за рукой, они проигрывали и проигрывали, всякий раз упрямо удваивая свою ставку.
- Через какое-то время они потеряли свой магазин, деньги и даже кое-что из одежды...
- Ха-ха-ха!
- Разумеется, я рассмеялся и в конце вернул им всё.
- Но было забавно немного напугать их.
- ...Хотя, не так забавно, как если бы они действительно смогли победить.
- [Поговорить снова]
- ...Забавно, как вы настойчиво околачиваетесь здесь.
- Боюсь, я не продам и не скажу ничего нового.
- Я заварю чашечку чая и достану одеяла, а уйдёте, когда захотите.
- [Глава 4, если и Джевил, и Спамтон НЕО были побеждены, но Шов ещё не получил теневой кристалл Рыцаря]
- [Если Шов забрал теневые кристаллы Джевила и Спамтона НЕО]
- Ах, я знаю, что вы собираетесь сказать. Ну-ну, в этом нет ничего постыдного.
- Вы ведь сражались с Рыцарем, верно? Ну, мы все знаем, что победить было невозможно...
- [Если Рыцарь не был побеждён]
- [Если теневая мантия не была получена]
- Если бы только у вас была ТЕНЕВАЯ МАНТИЯ, удача могла бы оказаться на вашей стороне.
- Но теперь всё кончено, да? Ни мантии, ни кристалла.
- [Если теневая мантия была получена]
- Даже имея шанс с ТЕНЕВОЙ МАНТИЕЙ...
- Получить ТЕНЕВОЙ КРИСТАЛЛ было бы... непросто.
- Не отчаивайтесь. Мы все знали, что ничего не выйдет.
- Но было забавно... притвориться, будто это возможно, хотя бы ненадолго.
- [Если теневая мантия не была получена]
- [Если Рыцарь был побеждён]
- ...что?! Вы ПОЛУЧИЛИ теневой кристалл?!
- [Если теневая мантия не была получена]
- ...И даже не воспользовались теневой мантией?!
- Хи-хи... Вы трое! Вы, наверное, ещё более чокнутые, чем этот старый клоун!
- О, это, должно быть, был потрясающий бой! Если бы только я мог его лицезреть...
- [Если теневая мантия была получена]
- ...Понятно, значит, вы смогли вернуть теневую мантию.
- Странно. Крис... где ты её нашёл?
- [Если Шов забрал теневой кристалл Рыцаря]
- [Если вы получили теневой кристалл Джевила или Спамтона НЕО, но не отдали его раньше]
- Что?! Это... теневой кристалл?!
- То есть, у вас, должно быть...
- ...Ну, неважно! Вы получили кристалл, а это самое главное!
- Теперь у вас их три. Осталось всего два и нам должно хватить...
- ...чтобы сделать то, что, как мне кажется, вам очень понравится. А теперь желаю удачи... и заберу этот теневой кристалл.
- [Если вы получили теневой кристалл Джевила или Спамтона НЕО, но не отдали его раньше]
- [Если Шов забрал теневые кристаллы Джевила и Спамтона НЕО]
- [После того, как Шов заберёт первые три теневых кристалла; обычный диалог после этого навсегда отменяется]
- Странно. По всем разумным меркам, сил вашего следующего противника...
- Должно хватать, чтобы уже сейчас объявить о вашем поражении.
- Но по какой-то причине... Не могу отделаться от мысли, что вы можете победить.
- Что это за чувство? ...Надежда? Ха-ха-ха! Что бы это ни было, это довольно забавно!
- Выход
- Ещё увидимся... Или нет. Ха-ха-ха-ха...
Интересные факты
- В неиспользуемом классе школы лежит потрёпанная фиолетовая игрушка с одним жёлтым глазом, которая, судя по всему, является аналогом Шва в Светлом мире.
- Шов — единственный продавец в игре, который никогда не появляется за пределами своей лавки.
- Произношение имени Seam (рус. Шов) как Shawm (рус. Шоф) является отсылкой к имени Sean, которое произносится как Shawn (рус. Шон).
- Шов называет свою лавку Seap (что произносится как Shawp, или же Shop), что является ещё одной отсылкой на произношение имени Sean.
- Вероятно, когда Шов говорит героям о том, как произносится его имя, его слова предназначены для игрока, а не для героев.
- Должность Шва в качестве придворного мага и Джевила в качестве придворного шута могут быть отсылкой к картомантии, где карта чёрного Джокера интерпретируется как Шут, а красный Джокер — как Маг.
- Игрушка, которую можно увидеть на заднем плане магазина Шва — это кукла Йоки — персонаж, созданный Темми Чанг.
- Несмотря на то, что в оригинальной англоязычной версии игры Шов никогда не упоминается местоимениями третьего лица, Тоби Фокс на стриме в честь 6-летия Undertale упомянул его местоимением they (рус. они)[1].
- В японской локализации игры:
- Шов использует личное местоимение あたし (atashi) — старомодное местоимение, которое в наше время обычно используют только женщины. Раньше это местоимение было гендерно-нейтральным и часто использовалось пожилыми мужчинами, так что использование его Швом может свидетельствовать о его возрасте[2].
- Шов представляется как ヌイ (Nui), что является японской транслитерацией английского слова sewing (рус. шитьё). Вместо того чтобы пояснить произношение своего имени, как в оригинальной английской версии, Шов в японской версии говорит, что его именем является イヌ (Inu; «пёс»), написанное задом наперёд.
- В одном из диалогов Шов произносит фразу «темнее, ещё темнее», которая используется в комнате
room_gasterв Undertale. Возможно, это намёк на связь между Джевилом и В. Д. Гастером. - В книге по вышиванию крестиком по Undertale в разделе с обучением упоминается, что однажды Шов использовал в бою распарыватель швов.
Галерея
Шов нахмурился
Шов смеётся
Шов удивлён
Лавка Шва снаружи
Лавка Шва изнутри
Игрушка Шва в Светлом мире
Все спрайты
Персонаж Темми Чанг, которого можно заметить на полке в лавке Шва
Пин Шва во втором наборе пинов, продающемся на Fangamer
Стикер Шва, продающийся на LINE
Плюшевая игрушка Шва, продающаяся на Fangamer
Скетч Шва в полный рост из праздничной новостной рассылки от 2024 года
Примечания
- ↑ UNDERTALE 6th Anniversary So We Play DELTARUNE Chapter 1 For Some Reason - LIVE! — YouTube
- ↑ "［代］《「わたし」の音変化》一人称の人代名詞。「わたし」よりもくだけた言い方。男女ともに用いたが、現在では主に女性が用いる。" — японский словарь о местоимении あたし